1 00:01:53,080 --> 00:01:56,720 Për njëqind vjet, kaos në trojet tona. 2 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Lufta midis saksonëve dhe pushtuesve danezë. 3 00:02:01,360 --> 00:02:04,680 Dhe lufta mes burrave që donte të bëhej mbretër. 4 00:02:09,520 --> 00:02:14,200 Zoti im, Uhtredi, biri i Uhtredit, i lindur sakson, por u rrit një danez, 5 00:02:14,280 --> 00:02:16,920 kishte sjellë një paqe të brishtë. 6 00:02:19,840 --> 00:02:22,040 Por ndërsa shëndeti i mbretit Eduard u dobësua, 7 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 përhapja e telasheve. 8 00:02:30,360 --> 00:02:33,920 Dhe ndërsa pjesa më e madhe e vendit iu betua saksonëve, 9 00:02:34,000 --> 00:02:37,240 Toka e Uhtred e Northumbria nuk ishte. 10 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 Dhe armiqtë ishin të prirur ta shfrytëzonin këtë. 11 00:03:05,920 --> 00:03:06,840 Ujku! 12 00:03:08,280 --> 00:03:10,240 Ujku! [grit] Ujku! 13 00:03:13,280 --> 00:03:16,760 Shkatërroni vendbanimin. Mos lini asnjë shenjë se kemi zbritur. 14 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Ah! 15 00:03:34,400 --> 00:03:36,480 Anlaf, ne kemi spiunin. 16 00:03:46,440 --> 00:03:47,560 Ja fëmija im. 17 00:03:47,640 --> 00:03:49,280 Ja vajza e Anlafit. 18 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 Dukesh qesharake. 19 00:03:51,520 --> 00:03:53,120 Kështu vishen, baba. 20 00:03:53,640 --> 00:03:55,840 Nëse do të fshihem mes tyre, Unë duhet të paraqitem - 21 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 A ka vdekur mbreti Eduard? 22 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 Ende jo. 23 00:03:58,800 --> 00:04:01,920 -Por çdo frymëmarrje mund të jetë e fundit. -Atëherë ne zgjodhëm momentin tonë. 24 00:04:02,520 --> 00:04:06,080 Një mbret vdes, Saksonët gjithmonë kthehen kundër njëri-tjetrit. 25 00:04:06,160 --> 00:04:08,440 Transferoni këtë lajm të gjithë mbretërve që i urrejnë. 26 00:04:08,520 --> 00:04:12,040 Thuaju atyre se kam kaluar nga Irlanda dhe dëshirojnë të bëjnë aleatë. 27 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Kthehuni në Winchester. 28 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 Prisni. 29 00:04:16,120 --> 00:04:17,240 Luaj me ta. 30 00:04:20,800 --> 00:04:22,840 Lëshoni kaosin. 31 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 Jo. Qëndroni prapa. 32 00:04:44,320 --> 00:04:45,720 Gjeni mbretëreshën! 33 00:04:51,240 --> 00:04:52,680 Zonja Eadgifu, 34 00:04:52,760 --> 00:04:57,680 tradhtari Aelfweard ka dërguar njerëz për të marrë ti dhe princi Edmund në mbrojtje. 35 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 Nuk kam dëshirë të jem peng. 36 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 -A mund t'i luftojmë ata? -Jo pa Aethelstan. 37 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Epo, me siguri, rojet e mia munden... 38 00:05:08,840 --> 00:05:11,360 Besnikëria po ndryshon dhe formimin e fraksioneve. 39 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Nuk është e sigurt se kush na mbështet. 40 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 Ne duhet të ikim me djalin tuaj ndërkohë që ne mundemi. 41 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 Unë nuk do ta fal këtë. 42 00:05:22,280 --> 00:05:24,480 As të fal Aethelstan për të na lënë të ekspozuar. 43 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 E mallkoftë për mungesën e tij. 44 00:05:27,680 --> 00:05:29,200 Eja Edmund. po largohemi. 45 00:05:29,720 --> 00:05:32,840 - Ku është mbretëresha? - Lëviz! Shiko kudo! 46 00:05:33,760 --> 00:05:35,840 - Nënë, çfarë është ... - Sh. I qetë. 47 00:05:37,960 --> 00:05:39,880 -Prit. 48 00:05:40,600 --> 00:05:43,120 - Pyrlig. - E morëm fjalën. 49 00:05:43,200 --> 00:05:45,840 Aethelstan ka shkuar në pelegrinazh të lutet për shëndetin e babait të tij. 50 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 Pastaj gjeni atë dhe tregojini për vdekjen e tij. 51 00:05:48,120 --> 00:05:51,160 Pastaj goditi atë nga unë, sepse ai u betua të na mbrojë. 52 00:05:51,240 --> 00:05:53,200 Ejani. Nuk ka kohë. 53 00:05:57,200 --> 00:05:58,400 ku do shkoni? 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,680 -Në Uhtred. -Pagani? 55 00:06:00,760 --> 00:06:02,680 - Ata janë këtu! - Shko! Shkoni! 56 00:06:08,080 --> 00:06:10,000 Uhtred e tradhtoi burrin tim. 57 00:06:11,000 --> 00:06:12,240 A jemi të sigurt se kjo është e mençur? 58 00:06:12,320 --> 00:06:15,360 Uhtred ishte si një baba për Aethelstan. Atij mund t'i besohet. 59 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Ne shkojmë në mbretërinë e fundit. 60 00:06:34,960 --> 00:06:38,600 Ai qëndroi para ushtrisë, dhe ai tha: "Lëshoni shigjetat!" 61 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 Dhe një shigjetë i kaloi drejt e në kokë. 62 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 Oh, kjo ishte diçka. 63 00:06:45,160 --> 00:06:48,440 Por pastaj, beteja për këtë vend sigurisht që mbetet në kujtesë. 64 00:06:48,520 --> 00:06:50,000 -Të dyja herët. - Hej. Cnut. 65 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 Ai ishte një karin i duhur…! 66 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 Pastaj ishin vrasësit e kuajve. Oh, ata ishin vdekjeprurës. 67 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 -Si quhej? - Flokë gjaku. 68 00:06:57,520 --> 00:07:00,600 Flokë gjaku. Dhe si quhej ajo? Ajo e mallkimeve? 69 00:07:00,680 --> 00:07:02,800 Mos ma kujto. Skade! 70 00:07:02,880 --> 00:07:04,800 Tani, ajo ishte prekur nga hëna. 71 00:07:05,320 --> 00:07:08,880 Një tjetër që mendonte se ishte shikuese. Nuk shkoi mirë për të. 72 00:07:08,960 --> 00:07:13,160 Unë po ju them, ëndrra ime ishte një profeci. E kam pasur tre netë. 73 00:07:13,240 --> 00:07:16,880 -Dhe cila është ëndrra jote, Ingrith? - Mos e nis atë, Zot. 74 00:07:16,960 --> 00:07:20,520 - Dëgjo fjalët e mia. "Shtatë mbretër duhet të vdesin." - Zot? 75 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 - Shtatë mbretër dhe... - Ingrith! 76 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 Të gjithë qëndrojnë për mbretëreshën! 77 00:07:38,320 --> 00:07:39,200 Mbretëresha Eadgifu. 78 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 Dhe miku im më fisnik, Zoti Aldhelm. 79 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Çfarë ju sjell kaq larg veriut? 80 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Unë vij duke kërkuar strehim me djalin tim. 81 00:07:56,440 --> 00:07:59,400 Eduardi, mbreti i ligjshëm i këtyre vendeve, ka vdekur. 82 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Atëherë zemra ime hidhërohet. 83 00:08:09,560 --> 00:08:11,080 Shpresoja të pajtohesha. 84 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Një poshtë, gjashtë për të shkuar. 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,440 Jo! Nuk më pëlqen. 86 00:08:15,000 --> 00:08:18,040 Northumbria njeh mbretin e ri, Aethelstan. 87 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 Mos supozoni se Aethelstan do të jetë mbret. 88 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 -Kush po e mbështet Aelfweard? - Ealdormen e Wessex. 89 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 sigurisht. Ende pretendoni se Aethelstan është një bastard? 90 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 po. Aelfweard ka pasuria e Wiltunscirit pas tij. 91 00:08:32,640 --> 00:08:36,720 Spiunët tanë në Aegelesburg thonë se ai është atje, duke rekrutuar hapur mercenarë. 92 00:08:36,800 --> 00:08:40,440 Do të shkojmë në Aegelesburg dhe do ta kapim përpara se ai të jetë në fuqi të plotë. 93 00:08:41,080 --> 00:08:43,200 Ne do të preferonim rojen tuaj. 94 00:08:43,280 --> 00:08:46,880 Oferta ime i jep kohë Aethelstan të shkosh në Winchester për t'u kurorëzuar, 95 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 dhe ne shmangim një përplasje ushtrish. 96 00:08:48,480 --> 00:08:50,280 Unë u betova për të mbrojtur Aethelstan-- 97 00:08:50,360 --> 00:08:52,840 Dhe sigurisht, ju jeni një njeri i fjalës tuaj. 98 00:08:52,920 --> 00:08:56,680 Megjithatë betimi juaj për të betuar tokat tuaja te mbreti mbetet e paplotësuar. 99 00:08:57,440 --> 00:09:00,440 Burri juaj u tregua armiqësore ndaj atyre të gjakut danez. 100 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 Si i tillë, ai nuk ishte njeriu i duhur për të bashkuar Anglinë. 101 00:09:03,840 --> 00:09:06,240 Po të kishte qenë, Anglia do të ishte e bashkuar. 102 00:09:06,320 --> 00:09:08,240 Por tani gjërat mund të jenë ndryshe. 103 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 Aethelstan mund të jetë mbreti për të përmbushur ëndrrën saksone. 104 00:09:11,120 --> 00:09:12,480 Nëse ai zgjedh të betohet - 105 00:09:12,560 --> 00:09:15,360 Unë u betova për besnikëri dhe ai qëndron. 106 00:09:17,680 --> 00:09:22,720 Nëse Aelfweard po blen mercenarë, ai do të kërkojë burra nga të gjitha anët. 107 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 A mendoni ju a mund të bëjmë ende një pritë? 108 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Nëse është për Aethelstan, atëherë po. 109 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 -Nëse nuk e zë gjumi. -Një herë. Më zuri gjumi një herë. 110 00:09:31,440 --> 00:09:34,920 A jeni i sigurt se kjo është më mirë sesa një grup luftëtarësh të rinj? 111 00:09:35,000 --> 00:09:38,160 Unë dëgjoj që ju bëni pak këto ditë por gosti dhe gjueti. 112 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 Unë nuk do të dërgoj të rinj të bëj një detyrë që u betova ta bëj vetë. 113 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 - Hajde e vogel... 114 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 Hajde! Hajde. 115 00:10:03,680 --> 00:10:05,680 - Ndalo tani. 116 00:10:06,320 --> 00:10:09,960 Osbert! Çfarë lajmesh nga kufijtë tanë? A sillen skocezët? 117 00:10:10,040 --> 00:10:13,000 Po baba. Ka thashetheme Wolf-Warriors zbarkuan pranë Derwent. 118 00:10:13,080 --> 00:10:15,680 -Ujku-luftëtarët? -Pse po mban shpatën? 119 00:10:15,760 --> 00:10:18,240 Ne jemi duke hipur për të mbrojtur Aethelstanin nga vëllai i tij. 120 00:10:18,320 --> 00:10:19,240 Atëherë do të vij. 121 00:10:19,320 --> 00:10:22,240 -Çdo luftë e juaja është e imja. -Qëndroni këtu dhe mbroni të drejtën tuaj të lindjes. 122 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 Asnjë e mirë nuk vjen të ulur duke pritur për një të drejtë të parëlindur. 123 00:10:24,680 --> 00:10:26,040 Pra, ju stërvitni kuajt 124 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 dhe ju mësoni atë djalë si të mbrohet. 125 00:10:28,960 --> 00:10:31,440 Askush nuk e pëlqen djalin e tretë të një mbreti të vdekur. 126 00:10:34,240 --> 00:10:35,080 Babai. 127 00:10:36,760 --> 00:10:40,760 -A do t'i betohesh trojeve tona në Aethelstan? -Më duhet ta nderoj fjalën time. 128 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 Northumbrianët do të jenë të trishtuar për të humbur zotin e tyre pagan. 129 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 Gotcha! 130 00:10:50,520 --> 00:10:52,800 -Shiko këtë bastard të vogël. -A jemi gati? 131 00:10:52,880 --> 00:10:54,920 Ai po ankohet për shalën e tij. 132 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 -Thotë se i dhemb bytha. - Nuk tha arse. i thashë shpinën. 133 00:10:57,800 --> 00:10:58,840 Unë ju bëra këtë. 134 00:11:01,120 --> 00:11:03,240 Dhe një për secilin prej jush. 135 00:11:03,320 --> 00:11:07,560 Burra që ulen në tokë të ftohtë gjeni toka e ftohtë që i thërret. 136 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 Edhe një herë, ajo tregon veten një shikues. 137 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 Zot, nuk ishte asgjë. 138 00:11:13,920 --> 00:11:14,800 Thuaje sërish. 139 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 "Shtatë mbretër duhet të vdesin," Zot. 140 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 - "Shtatë mbretër -" - Ingrith, jo. 141 00:11:23,080 --> 00:11:23,920 Vazhdoni. 142 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 "Dhe gruaja që do." 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Unë nuk jam mbret dhe nuk kam asnjë grua. 144 00:11:32,640 --> 00:11:34,920 - Nuk do të thotë asgjë. - Zoti Uhtred. 145 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 Unë i thashë djalit tim të stërvitte tëndin. 146 00:11:43,040 --> 00:11:45,560 Ndërsa jeni këtu, merre Wassa-n si shërbyesen tënde. 147 00:11:45,640 --> 00:11:49,480 -Bëni këtë kështjellë shtëpinë tuaj. -Dua të them një gjë për Aethelstan. 148 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Ai nuk është plotësisht djalin e shkujdesur qe rrite. 149 00:11:54,320 --> 00:11:56,600 Ai është rritur shumë në besimin e tij. 150 00:11:57,800 --> 00:12:00,480 Vëllazëria e Osvaldit ushtrojnë ndikim të madh. 151 00:12:01,000 --> 00:12:05,880 Unë i kam frikësuar më parë burra të tillë. Për disa arsye, murgjit më shohin të tmerrshëm. 152 00:12:08,240 --> 00:12:10,800 - Le të shkojmë të luajmë kingmaker. - Edhe një herë. 153 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 Babai im? Jo, kjo nuk mund të jetë. 154 00:12:45,520 --> 00:12:47,680 Mendova se Zoti i kishte dhënë dimrin. 155 00:12:48,880 --> 00:12:52,520 Zoti Aethelstan, duhet nxitoni në Wessex për kurorëzimin. 156 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Vëllai juaj mbledh burra. 157 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Vendoseni veten në Winchester para se të ngrejë ushtri. 158 00:12:58,240 --> 00:13:01,560 Ne do të largohemi kur të na urdhërojë Zoti të largohesh, At Pyrlig. 159 00:13:01,640 --> 00:13:03,760 Dhe ky urdhër nuk është dhënë. 160 00:13:03,840 --> 00:13:05,480 Kthehuni kur të jeni falur. 161 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 A largohem? 162 00:13:27,240 --> 00:13:29,080 Vetëm libri ka përgjigje. 163 00:13:30,280 --> 00:13:31,120 Luaj. 164 00:13:46,760 --> 00:13:52,400 Ju jeni udhëzuar te Libri i Mateut, vargu 157. 165 00:13:56,360 --> 00:14:00,760 “Atëherë Jezusi shkoi andej dhe u largua në brigjet e Tirit dhe të Sidonit". 166 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Zoti do që ju të luftoni. 167 00:14:28,920 --> 00:14:30,520 Oh. Faleminderit zonjë. 168 00:14:32,640 --> 00:14:35,040 Ndaloni. Tregoni biznesin tuaj këtu. 169 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Dëgjuam një burrë që kërkon luftëtarë. 170 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 Ne kemi ardhur për të bërë një monedhë. 171 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 Mm. 172 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 Vazhdoni. 173 00:14:49,960 --> 00:14:53,840 -Ky vend ka rënë në mut. - Eduardi e la të refuzojë. 174 00:14:54,680 --> 00:14:57,160 Unë jam i kënaqur Aethelflaed nuk është këtu për ta parë. 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,320 Huh. 176 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 Fjala është përhapur. 177 00:15:07,920 --> 00:15:10,160 betohem Unë kam luftuar gjysmën e këtyre burrave. 178 00:15:10,240 --> 00:15:12,200 Ky nuk është dikush duke u përpjekur për të rekrutuar. 179 00:15:12,280 --> 00:15:13,840 Kjo është duke u përgatitur për një betejë. 180 00:15:15,400 --> 00:15:17,520 Ky është i riu Aelfweard. 181 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Shkoni të shihni se çfarë dinë burrat për planet e tij. 182 00:15:28,680 --> 00:15:30,440 Unë do t'ju tregoj një shpatë! 183 00:15:30,520 --> 00:15:31,600 Oh! 184 00:15:31,680 --> 00:15:32,720 Oh. 185 00:15:33,360 --> 00:15:36,120 -A është ai qelibar në shpatën tuaj? - Sa do për të? 186 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 Sh-sh-sh-sh-sh-sh. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,400 - Shkoni në shtëpi tek nënat tuaja. - Edgar! Nr. 188 00:15:53,680 --> 00:15:54,600 Wilfrid! 189 00:15:55,200 --> 00:15:56,040 Wilfrid! 190 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 A flet me mua, mik? 191 00:15:59,840 --> 00:16:01,880 faljen tuaj. Mendova se ishe Wilfrid. 192 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Një njeri i madh me të cilin kam luftuar në Tettenhall. 193 00:16:04,600 --> 00:16:06,120 Prisni, keni qenë në Tettenhall? 194 00:16:07,480 --> 00:16:08,680 Babai im ishte atje. 195 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 -Për kë luftoni tani? -Aelf… diçka? 196 00:16:13,720 --> 00:16:17,320 -Emrat saksone janë shumë të ngjashëm. -Aelfi që marshon në Wessex? 197 00:16:18,000 --> 00:16:19,080 Nuk keni dëgjuar. 198 00:16:22,640 --> 00:16:24,320 Askush nuk po marshon në Wessex. 199 00:16:25,280 --> 00:16:27,920 Më është thënë plani i ri është për të joshur Aethelstan këtu. 200 00:16:31,240 --> 00:16:33,040 Aethelstan është në rrugën e tij. 201 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 Aelfweard e sfidoi atë në betejë, dhe ai është pranuar. 202 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Pse do të pajtohej me këtë? 203 00:16:38,240 --> 00:16:39,960 Sepse ai është i ri, dhe e kanë karrem. 204 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Ata planifikojnë ta fusin në kurth mes portës dhe burra të fshehur në kodra. 205 00:16:44,680 --> 00:16:46,880 Pastaj ne marrim kontrollin para se ai të arrijë. 206 00:16:46,960 --> 00:16:49,280 Ne nuk mund ta pushtojmë këtë qytet vetëm me ne, Zot. 207 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 Ne nuk kemi nevojë të pushtojmë qytetin. 208 00:17:16,400 --> 00:17:19,840 Hej! A mund t'ju tundoj për të luajtur për para, mik? 209 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 Lidhni ato dhe sigurojeni bulonën. Qëndroni të ulët derisa të mbërrijë Aethelstan. 210 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 Nëse ka një shtrat, ai është i imi. 211 00:18:08,160 --> 00:18:09,480 Ai është këtu. 212 00:18:09,560 --> 00:18:13,160 Ngrini alarmin! Ushtarët i afrohen portës jugore! 213 00:18:29,160 --> 00:18:33,120 Mos ejani më tej! Aegelesburg është besnik ndaj meje tani. 214 00:18:34,080 --> 00:18:36,560 Ne nuk negociojmë me bastardë. 215 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 As nuk dorëzohemi. 216 00:18:39,000 --> 00:18:42,080 -Do të duhet të na vdesësh nga uria. -Nuk jam budalla o vëlla. 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,400 Unë supozova se do të vendosnit një kurth. 218 00:18:45,080 --> 00:18:48,520 Ndoshta më vononi këtu deri në forcat tuaja mund të sulmonte në prapavijë. 219 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Tregoji atij se çfarë ka mbetur nga njerëzit e tij! 220 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 Ju mund të dorëzoheni tani, 221 00:19:00,080 --> 00:19:02,200 ose e shkatërrojmë portën dhe vrit të gjithë njerëzit e tu. 222 00:19:02,280 --> 00:19:04,800 Portat do të qëndrojnë. Asnjë rendiment nuk do të vijë. 223 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 Atëherë do të shkatërroheni. 224 00:19:06,840 --> 00:19:08,160 Bëhuni gati për të hapur derën. 225 00:19:08,240 --> 00:19:10,880 Unë jam mbreti i ligjshëm. Nëna jote ishte një kurvë. 226 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 Të gjithë burrat e mirë e dinë këtë. Nuk keni aleatë. 227 00:19:15,600 --> 00:19:16,640 Zoti Aelfweard. 228 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 -Unë jam Uhtred nga Bebbanburg. - Uhtred. 229 00:19:19,560 --> 00:19:21,920 Ti me njeh mua si një njeri që thotë të vërtetën, 230 00:19:22,000 --> 00:19:25,800 prandaj më dëgjo kur të them, për të mirën e përbashkët, hiqni dorë. 231 00:19:25,880 --> 00:19:29,520 Burrat e mi kontrollojnë portën. Ju jeni më të shumtë në të gjitha anët. 232 00:19:29,600 --> 00:19:30,480 Rendimenti. 233 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 Le të përfundojë kjo me paqe. 234 00:19:35,520 --> 00:19:37,320 Më jep veten, vëlla. 235 00:19:38,280 --> 00:19:39,240 Pastaj ka mbaruar. 236 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 Më falni për dështimet e mia, 237 00:20:01,400 --> 00:20:03,240 dhe ngushëlloj të afërmit e nënës sime. 238 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 Tregoju atyre për mërgimin tim 239 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 dhe si kërkuam për të nderuar gjakun tonë të flakur. 240 00:20:10,880 --> 00:20:12,960 -Për Wessex! - Për Wessex! 241 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 Zoti Uhtred, 242 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 hapi portën. 243 00:20:54,840 --> 00:20:57,040 -Jo! - Zoti më zgjodhi trashëgimtar të ligjshëm. 244 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 Aethelstan! 245 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Përparoni! 246 00:21:14,080 --> 00:21:15,720 Mos lini armik të gjallë! 247 00:21:25,920 --> 00:21:27,840 Zot, ndalo këtë çmenduri! 248 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Ndalo! 249 00:21:34,360 --> 00:21:35,560 Aethelstan! 250 00:21:45,680 --> 00:21:47,120 Kthehu! Fshihu! 251 00:21:47,200 --> 00:21:49,560 - Unë dorëzohem! te lutem mos... 252 00:21:54,960 --> 00:21:56,000 Aethelstan! 253 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Të lutem, trego mëshirë! 254 00:22:00,080 --> 00:22:00,960 Jo! 255 00:22:04,400 --> 00:22:06,840 Ndalo! Ata po dorëzohen! 256 00:22:18,200 --> 00:22:19,360 Aethelstan! 257 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 -Aethelsta-- 258 00:22:44,320 --> 00:22:45,160 Ah! 259 00:22:46,000 --> 00:22:48,160 -Ah! 260 00:22:50,040 --> 00:22:51,800 Zot! Zot, na ndihmo! 261 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 Aethelstan! 262 00:23:03,680 --> 00:23:04,840 Aethelstan! 263 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 -Ngrihuni njerëzit tuaj. - Uhtred, pse je këtu? 264 00:23:08,560 --> 00:23:11,480 Për të ndaluar këtë. Armiku juaj është dorëzuar. 265 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 Ndaloni burrat tuaj. 266 00:23:16,480 --> 00:23:19,120 -Lëreni të afrohet dhe të ndalojë. - Po, zoti im. 267 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 -Çfarë ka ndodhur me ju? 268 00:23:22,960 --> 00:23:26,280 -Nuk kishe nevojë të vrisje vëllanë tënd. -E bëra, ose me kalimin e kohës do të kthehej. 269 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 -Ju e keni çnderuar fjalën tuaj. - Unë jo. 270 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 I thashë të dorëzohej. Nuk thashë se do të mbijetonte. 271 00:23:30,520 --> 00:23:33,800 Nuk ishte kurrë plani ynë që ta linim të jetonte. Zot, anuloje rendin. 272 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 Jemi pranë rrugëtimit të tyre. 273 00:23:35,400 --> 00:23:38,720 -Burrat e punësuar nuk kanë asnjë grindje me ju. -Ke pasur të drejtë që nuk kërkove ndihmën e tij. 274 00:23:42,000 --> 00:23:46,320 Ju vrisni 100 baballarë, ju u jepni 300 djemve një arsye për t'ju sfiduar. 275 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 Mendoni! 276 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Tani është koha për t'u bashkuar. 277 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 Uhtred mund të ketë të drejtë në këtë çështje. 278 00:24:00,600 --> 00:24:03,560 Unë flas vetëm si burrë që ka bërë gabime më parë. 279 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 - Unë jam Uhtred nga... -E di kush je. 280 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 Uhtred, ky është Zoti Ingilmundr. 281 00:24:08,640 --> 00:24:10,640 Një komandant i madh dhe një mik i madh për mua. 282 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Pastaj një mik për mua. 283 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 Pse emri danez? 284 00:24:19,120 --> 00:24:21,160 Lindur nga një danez, por u rrit një sakson. 285 00:24:21,240 --> 00:24:23,160 Unë gjeta Krishtin përmes veprave të Alfredit, 286 00:24:23,240 --> 00:24:25,840 dhe në të vërtetë përmes shkrimeve të djalit tuaj në Romë. 287 00:24:26,760 --> 00:24:28,080 Ju duhet të jeni krenarë për të. 288 00:24:28,840 --> 00:24:30,080 Ai është një dijetar i vërtetë. 289 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 Unë jam vetëm budallai që e bëri atë. 290 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 Ingilmundr mban garnizonin në Thelwael në Wirral. 291 00:24:36,840 --> 00:24:39,320 Ai njeh shumë njerëz ne e dinim nga Rumcofa. 292 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Njerëz të mirë. Unë do të doja t'i shihja përsëri. 293 00:24:41,480 --> 00:24:44,920 po. Ndoshta pas ju i keni betuar Northumbrian mbretit të ri. 294 00:24:45,000 --> 00:24:46,440 Nderoni fjalën tuaj. 295 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Betohu për Aethelstan atë që i mohuat babait të tij. 296 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 Heqni tokat tuaja dhe bëjeni Anglinë të plotë. 297 00:24:55,520 --> 00:24:56,560 Siç thua ti, 298 00:24:57,480 --> 00:24:58,640 është koha e bashkimit. 299 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 Unë do t'i betohem një mbreti, dhe nuk jeni kurorëzuar akoma. 300 00:25:09,240 --> 00:25:11,640 As nuk do të gjunjëzohem para teje i mbuluar me gjak. 301 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 Do të heq dorë nga tokat e mia në Sallën e Madhe në Winchester. 302 00:25:14,440 --> 00:25:17,920 -Nuk ka nevojë të bëhet me ceremoni. -Por Uhtred është një njeri i fjalës. 303 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 Ejani në Winchester. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,320 Shëroni plagën. 305 00:25:27,320 --> 00:25:29,400 Nga e dinte kemi ardhur këtu? 306 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Ai gjithmonë ka gjetur një mënyrë për të më mbrojtur. 307 00:25:31,440 --> 00:25:33,720 Ndoshta ai ka miq që të mbajnë një sy mbi ty. 308 00:25:35,200 --> 00:25:37,040 Nëna ime ishte e njëjtë. 309 00:25:38,120 --> 00:25:40,400 Është prekëse, se si ti ende i bindesh atij. 310 00:25:40,480 --> 00:25:43,960 - Ai ka qenë i palëkundur për një kohë të gjatë. -Dhe fisnike qe i beson. 311 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 Duke pasur parasysh gjithçka që ndodhi me babanë tuaj. 312 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 Cili djalë mbizotëroi? 313 00:26:01,080 --> 00:26:03,160 Aethelstan. 314 00:26:03,760 --> 00:26:08,200 Vrau me gjakftohtësi vëllanë e tij dhe tani do të pretendojë kurorën saksone. 315 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Pastaj zgjidhet. A keni ndonjë fjalë për rinovimin e traktatit? 316 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Push Winchester. 317 00:26:17,040 --> 00:26:20,600 -Bëni kontakt. -Zot, ne kemi folur për diçka tjetër. 318 00:26:21,800 --> 00:26:25,280 -Danezi, Anlaf, kërkon një takim. -Ai që ha mishin e njerëzve? 319 00:26:25,360 --> 00:26:30,200 një kuvend me ju dhe mbretërit e Man, Shetland dhe Orkney. 320 00:26:30,800 --> 00:26:34,360 Unë nuk do të jem i krishteri i vetëm joshur për të takuar mbretërit danezë. 321 00:26:34,960 --> 00:26:36,880 Ata mund të ofrojnë diçka me interes. 322 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Kërkoni të rinovoni një paqe me saksonët. 323 00:26:43,040 --> 00:26:46,320 Eduardi e mbajti armëpushimin. Nuk kemi arsye të mendojë se djali i tij nuk do. 324 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 Unë do të dërgoj fjalë. 325 00:26:52,680 --> 00:26:56,000 Mishi i tij, i vënë në thikë. 326 00:26:58,080 --> 00:27:01,080 -Ai është më brutal se sa sugjerove. -Zemra e tij është ngurtësuar. 327 00:27:01,160 --> 00:27:03,040 Gjë që duhet të ngurtësojë ata kundër tij. 328 00:27:03,560 --> 00:27:07,800 -A e dëgjojnë thirrjen tonë mbretër të tjerë në Britani? -Ata bëjnë sikur janë të shurdhër ndaj nesh. 329 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 -Por e di që dëgjojnë. - Ata duhet. 330 00:27:11,200 --> 00:27:13,000 Aethelstan do të bëhet i pangopur. 331 00:27:13,760 --> 00:27:14,920 Mm. 332 00:27:15,000 --> 00:27:16,880 Do të njihje ambicien, baba. 333 00:27:17,480 --> 00:27:20,600 Eh, dhe kur tokat e mia të jenë tuajat, do ta dini edhe ju. 334 00:27:24,600 --> 00:27:25,840 Kthehu në Winchester. 335 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Shikoni të gjithë. 336 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 Dhe më sillni fjalë kur ka fjalë për të thënë. 337 00:27:39,680 --> 00:27:41,920 - Baba, a je plagosur? 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,520 -Asgjë që nuk do të shërohet. - Më thuaj se lajmi është i gabuar. 339 00:27:44,600 --> 00:27:46,960 -A e ka ndezur Aethelstan gjakun e tij? - Po. 340 00:27:47,040 --> 00:27:51,040 -Aelfweard nuk mbijetoi. -Atëherë Edmundi nuk mund të kthehet në Winchester. 341 00:27:51,120 --> 00:27:52,720 Ai do të shihet gjithmonë si rival. 342 00:27:52,800 --> 00:27:55,080 Aethelstan ka treguar gjithmonë dashuri e madhe për djalin tuaj. 343 00:27:55,160 --> 00:27:56,400 Por ajo ka të drejtë. 344 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Ai ka rënë nën një ndikim. 345 00:28:00,040 --> 00:28:02,400 Unë nuk do të largohem nga Bebbanburg derisa të kalojë kërcënimi. 346 00:28:02,480 --> 00:28:05,720 - Jeni të mirëpritur këtu sa të dëshironi. - Dhe do të kalojë. 347 00:28:06,240 --> 00:28:08,560 Detyrat e mbretërimit do të përqendrojë mendjen e Aethelstan. 348 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Por unë duhet të kthehem në jug. 349 00:28:11,880 --> 00:28:13,160 Unë do të vlerësoj gjendjen shpirtërore. 350 00:28:22,320 --> 00:28:28,320 ♪ Halleluja ♪ 351 00:28:28,880 --> 00:28:35,720 ♪ Halleluja ♪ 352 00:28:35,800 --> 00:28:37,720 Zoti i Plotfuqishëm dhe i Përjetshëm, 353 00:28:37,800 --> 00:28:41,480 derdh frymën e hirit tënd dhe bekoje për këtë, shërbëtori yt, 354 00:28:41,560 --> 00:28:42,680 Mbreti Aethelstan. 355 00:28:42,760 --> 00:28:46,520 Se, si nga imponimi i duarve tona, ai sot është kurorëzuar mbret. 356 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 Kështu ai mundet, me shenjtërimin tënd, 357 00:28:50,120 --> 00:28:54,960 vazhdo gjithmonë shërbëtorin tënd të zgjedhur, nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. 358 00:28:55,040 --> 00:28:57,400 Jepi atij besimin e Abrahamit, 359 00:28:57,480 --> 00:28:58,920 dituria e Solomonit, 360 00:28:59,560 --> 00:29:01,400 guximin e Davidit. 361 00:29:04,040 --> 00:29:05,520 Vivat Rex! 362 00:29:06,040 --> 00:29:07,560 Vivat Rex! 363 00:29:07,640 --> 00:29:09,400 Vivat Rex! 364 00:29:09,480 --> 00:29:11,240 Vivat Rex! 365 00:29:11,320 --> 00:29:12,880 Vivat Rex! 366 00:29:12,960 --> 00:29:14,560 Vivat Rex! 367 00:29:14,640 --> 00:29:16,120 Vivat Rex! 368 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 Vivat Rex! 369 00:29:29,400 --> 00:29:30,960 Nuk ishe aty. 370 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Ky moment ishte gjithçka për të cilën kishim folur. 371 00:29:34,080 --> 00:29:35,400 -Dhe ti nuk ishe aty. -Jo. 372 00:29:36,280 --> 00:29:37,120 Unë isha këtu. 373 00:29:40,520 --> 00:29:43,000 Thirrja e shkrimit të shenjtë gjithmonë vjen e para. 374 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 E beson këtë, apo jo? 375 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 Po, po, sigurisht. 376 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 Atëherë do të jesh një mbret i madh i Anglisë. 377 00:29:56,480 --> 00:29:58,880 Dhe të gjithë do të flasin për ju siç bënë Alfredi. 378 00:30:02,080 --> 00:30:03,800 A i qëndron Uhtred fjalës së tij? 379 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 Jo. Uhtred nuk ka ardhur. 380 00:30:07,920 --> 00:30:11,000 - Është e qartë, ai... -Ai dëshiron të mbetet mbret në vendin e tij. 381 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 Zoti e ruajtë nga kotësia e tij. 382 00:30:17,200 --> 00:30:19,160 Por ndaj jush është një mizori. 383 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 Dhe më vjen keq. Këtu. Ejani. Ejani. 384 00:30:27,080 --> 00:30:29,520 Çfarë torture të bësh mbi një shpirt kaq të sjellshëm. 385 00:30:31,800 --> 00:30:34,760 -Mendova se të dy më kishit braktisur. -Sigurisht që nuk do. 386 00:30:36,000 --> 00:30:38,320 Unë jam thjesht i habitur Uhtred mund të jetë kaq budalla. 387 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 Do të kishit menduar vitet e tij do ta bënin më të mençur. 388 00:30:43,200 --> 00:30:45,600 Ndoshta ai ende sheh djali qe ke qene dikur, 389 00:30:47,440 --> 00:30:49,480 dhe jo njeriu që jeni bërë. 390 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Zot. 391 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 Nuk është fryma e gjarprit, por… 392 00:31:33,680 --> 00:31:38,680 është më e lehtë, është më e mprehtë, dhe ka një granatë. 393 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Jepini një emër. 394 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 Vrasës njeriu. 395 00:31:47,360 --> 00:31:48,240 Mbajtës i topit. 396 00:31:50,240 --> 00:31:51,680 Uhtred, Shpata e Uhtredit. 397 00:31:54,800 --> 00:31:56,480 Ti në fakt buzëqeshe, Zot. 398 00:31:57,880 --> 00:32:01,480 Ndoshta humbas shpatën time ishte një shenjë se ditët e mia të betejës kanë mbaruar. 399 00:32:01,560 --> 00:32:03,680 Një kohë e keqe për të provokuar mbretin. 400 00:32:04,480 --> 00:32:06,040 Unë nuk e provokova atë. 401 00:32:06,880 --> 00:32:10,000 Unë thjesht po i jap kohë për të vërtetuar se nuk është tiran. 402 00:32:13,240 --> 00:32:15,920 - Ndryshe… -Përndryshe çfarë? 403 00:32:16,640 --> 00:32:18,680 "Shtatë mbretër duhet të vdesin." Për çfarë? 404 00:32:19,840 --> 00:32:22,080 - Çfarë pa gruaja juaj? -Ajo nuk sheh asgjë. 405 00:32:23,440 --> 00:32:24,280 betohem. 406 00:32:42,720 --> 00:32:44,400 Çfarë festojnë? 407 00:32:45,000 --> 00:32:46,840 Thyerja e kuajve. 408 00:32:47,880 --> 00:32:50,480 Faleminderit Osbert për kujdesin ai i ka treguar Edmundit. 409 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Ai është pjesë e Bebbanburg tani. 410 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Ju të dy jeni. 411 00:32:59,920 --> 00:33:02,160 Po, djali im është shumë i ndryshuar. 412 00:33:03,320 --> 00:33:06,240 Në pallat ishte një errësirë që ka ngritur. 413 00:33:07,000 --> 00:33:08,160 Është ajri këtu. 414 00:33:10,040 --> 00:33:12,120 Nxjerrë shpirtrat e mirë te të gjithë. 415 00:33:14,520 --> 00:33:15,360 Hyah! 416 00:33:17,720 --> 00:33:19,840 Ju vetë dukeni më të lumtur. 417 00:33:21,160 --> 00:33:23,400 Unë jam, Zoti Uhtred. 418 00:33:25,000 --> 00:33:27,880 Një pikëllim ka kaluar dhe unë ndjej… 419 00:33:30,560 --> 00:33:32,040 më të gatshëm për botën. 420 00:33:38,560 --> 00:33:40,600 Kontrollo! Mirë! 421 00:33:43,520 --> 00:33:45,760 Na i fal këto mëkate që bëjmë. 422 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 A do të falemi? 423 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 Mëkati ynë peshon rëndë. 424 00:33:55,320 --> 00:33:56,200 Po, po. 425 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Por mbani mend, 426 00:34:01,400 --> 00:34:03,120 Zoti na mban në ekuilibër. 427 00:34:04,400 --> 00:34:07,280 Çdo mëkat mund të peshohet kundër një akti besimi. 428 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Rriteni besimin dhe mëkati pakësohet. 429 00:34:14,000 --> 00:34:16,600 Po sikur hija e mëkatit e errëson besimin? 430 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 Ejani. 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,920 Ndoshta kthimi për vizionin e gjyshit tuaj për Anglinë. 432 00:34:31,440 --> 00:34:34,880 Ndoshta tani ka një urgjencë për të nxjerrë në dritë paganët. 433 00:34:37,120 --> 00:34:38,000 A do që 434 00:34:39,120 --> 00:34:39,960 me pastro mua? 435 00:34:40,920 --> 00:34:41,760 Neve? 436 00:34:41,840 --> 00:34:45,280 Epo, me siguri sa më të mëdha të jenë tokat, aq më i madh është besimi. 437 00:34:45,360 --> 00:34:47,360 Shkoni përtej asaj që Alfredi ëndërronte. 438 00:34:49,120 --> 00:34:52,240 Shikoni ishujt që krijoi Zoti, jo vendet e shuguruara nga burrat, 439 00:34:52,320 --> 00:34:54,520 dhe t'i sjellë të gjitha në krishterim. 440 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 Pra, kur të gjykohen, 441 00:34:56,920 --> 00:34:59,440 do të gjendeni në ekuilibër. 442 00:35:00,240 --> 00:35:02,760 Dhe kështu mund të pranojë të dy mëkatet ... 443 00:35:04,960 --> 00:35:06,640 dhe pushtimi kundër tij. 444 00:35:36,920 --> 00:35:38,040 Zot! 445 00:35:40,880 --> 00:35:41,720 Ndalo. 446 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 Për çfarë po flisni? 447 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 O besimi im, Zonjë. Nuk mund të gënjej. 448 00:35:50,720 --> 00:35:54,480 Zonjat këtu kujdesen për Zotin Uhtred dhe do të dëshironte me gjithë zemër që ai të gjente një grua. 449 00:35:57,600 --> 00:35:59,320 Epo, ata do të jenë të lënduar në zemër. 450 00:36:00,240 --> 00:36:02,880 E veja e një mbreti nuk do të martohet me një zotëri. 451 00:36:04,440 --> 00:36:05,360 Hm. 452 00:36:06,600 --> 00:36:09,680 Do të duhet të jem më i kujdesshëm në mënyrën se si sillem. 453 00:36:11,200 --> 00:36:13,680 Nuk janë thashethemet duhet të kesh frikë, Zonjë. 454 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 Kjo paqe mund të mos qëndrojë. 455 00:36:17,240 --> 00:36:19,200 Zoti Uhtred e ka përçmuar mbretin. 456 00:36:21,680 --> 00:36:25,440 Gratë për të cilat Uhtred ka dashuri bëhet shënjestër e armiqve të tij. 457 00:36:30,000 --> 00:36:31,360 - Sihtric! -Sh-sh. 458 00:36:32,520 --> 00:36:33,800 Çfarë keni mësuar? 459 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Aethelstan ka pretenduar Eoferwic. 460 00:36:38,360 --> 00:36:42,280 Ai thotë se meqë Rognvaldr ka vdekur, nuk ka mbret, prandaj i përket atij. 461 00:36:42,800 --> 00:36:43,720 Eoferwic? 462 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Ata më shohin mua si zotërinë e tyre tani. Aethelstan e di këtë. 463 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Ai kërkon që të gjithë të vijnë me haraç. 464 00:36:50,600 --> 00:36:53,720 Jo vetëm shefat saksonë, por të gjithë mbretërit e Britanisë. 465 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 Gjithë kontinenti dhe të gjithë ishujt periferikë. 466 00:36:57,200 --> 00:36:58,040 Zot? 467 00:36:59,200 --> 00:37:00,600 Shpalleni veten mbret këtu. 468 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Ashtu si paraardhësit tuaj. 469 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 Jo. Ky është Aethelstan. 470 00:37:08,600 --> 00:37:11,120 Nëse ai zgjedh rrugën e gabuar, Unë duhet t'i them atij. 471 00:37:11,880 --> 00:37:12,720 Zot. 472 00:37:36,800 --> 00:37:40,560 “Ka dalë një dekret se e gjithë bota duhet të taksohet”. 473 00:37:40,640 --> 00:37:44,200 Ju nuk i keni borxh asnjë haraç! Kthehuni në fshatrat tuaja. 474 00:37:44,280 --> 00:37:48,320 - Uhtred! Qetësohu. -Pyrlig? Çfarë është ky haraç? 475 00:37:48,400 --> 00:37:52,240 Ai thotë se është për të ndërtuar kisha, por, ju lutem, ka spiunë kudo. 476 00:37:54,440 --> 00:37:58,560 Tregojuni nxënësit tuaj të arselimit ai e ka vlerësuar keq gjendjen shpirtërore të Skocisë. 477 00:37:58,640 --> 00:37:59,880 Dukesh i mërzitur. 478 00:38:01,840 --> 00:38:03,640 Erdhëm për të rinovuar marrëveshjen tonë. 479 00:38:04,520 --> 00:38:09,920 Në vend të kësaj, ne kemi mbetur në pritje për ditë të tëra, vetëm të thuhet se jemi lutës. 480 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 do të isha i kujdesshëm. 481 00:38:13,200 --> 00:38:15,280 Ne kemi pasur oferta të tjera për aleancë. 482 00:38:22,480 --> 00:38:26,120 -Pse po e bën Aethelstan këtë? -Thotë të bashkojmë të krishterët. 483 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Dhe në lutjet e tij, ai flet shumë për shlyerjen. 484 00:38:29,120 --> 00:38:31,400 Shlyerja? Për çfarë? 485 00:38:32,160 --> 00:38:35,400 Vdekja e vëllait të tij, bastardi i prejardhjes së tij? 486 00:38:36,200 --> 00:38:37,240 nuk e di. 487 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 Zoti Aldhelm dhe unë përpiqemi çdo ditë të largojmë, 488 00:38:42,040 --> 00:38:44,960 por flitet për pushtim dhe pagëzimi i detyruar. 489 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 -Ku është ai? -Gurët e Djallit. 490 00:38:49,640 --> 00:38:51,440 Ai mendon se lufton djallin. 491 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Kjo është çmenduri. Aldhelm. 492 00:39:00,280 --> 00:39:02,480 Këta gurë kanë qëndruar për breza. 493 00:39:02,560 --> 00:39:04,800 Ata janë një fyerje për Zotin, me sa duket. 494 00:39:06,680 --> 00:39:09,000 A është ai Owain, Mbreti i Strathclyde? 495 00:39:09,760 --> 00:39:11,520 Aethelstan donte që ai ta dëshmonte atë. 496 00:39:11,600 --> 00:39:13,280 Ato u ndërtuan nga paraardhësit e tij. 497 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Ai po kërkon të poshtërojë njerëzit e fuqishëm? 498 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 Mbreti Hywel. 499 00:39:23,840 --> 00:39:26,360 Ai guxon të kërkojë nënshtrim nga Wealas? 500 00:39:27,600 --> 00:39:29,160 Në fund të fundit keni bërë për Mercia? 501 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 Çfarë zgjedhje kam unë, Uhtred? 502 00:39:31,800 --> 00:39:33,400 Ai e mori djalin tim në Winchester. 503 00:39:33,480 --> 00:39:37,520 -Po ju mban peng djalin? -Ti merr djalin, merr një mbret të ardhshëm. 504 00:39:38,120 --> 00:39:42,640 -Tani jam i detyruar të ndjek ofertën e tij. -Do t'i them që kjo nuk mund të qëndrojë. 505 00:39:43,320 --> 00:39:47,440 Mbreti Hywel, betohem, Besnikëria e Wealas nuk do të pështyhet. 506 00:39:47,520 --> 00:39:49,280 Poetët tanë e folën këtë. 507 00:39:50,680 --> 00:39:54,800 Se një sakson do të na thyente të gjithëve për të ndërtuar vendin e tyre. 508 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 Ky nuk është vetëm një vend sakson. 509 00:39:59,440 --> 00:40:03,200 Aldhelm, më afro pranë tij. Unë do ta ndaloj këtë. 510 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Ndaloni. Qëndroni prapa. 511 00:40:05,920 --> 00:40:08,640 Hiqni mënjanë! Mbreti i kërkoi Uhtredit të fliste me të. 512 00:40:23,000 --> 00:40:24,280 Mbreti Aethelstan! 513 00:40:29,280 --> 00:40:30,320 Zoti Mbret, 514 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 më lër të flas vetëm me ty. 515 00:40:43,120 --> 00:40:45,040 Ju nuk duhet kanë shkelur në tokën time. 516 00:40:45,120 --> 00:40:47,520 Nuk duhej ta kishe thyer fjalën, më poshtëroi, 517 00:40:47,600 --> 00:40:49,160 siç e poshtërove babanë tim. 518 00:40:49,240 --> 00:40:51,880 Po mundohem t'ju bëj të shihni ju jeni në rrugën e gabuar. 519 00:40:51,960 --> 00:40:54,560 -Ti ben detyren e Ingilmundr-- -Unë bëj urdhrin e Zotit. 520 00:40:54,640 --> 00:40:56,920 A kërkon vërtet të konvertosh danezët? 521 00:40:57,440 --> 00:41:00,480 -Nuk të mësova asgjë për respektin? -Shumë danezë e mirëpresin Zotin. 522 00:41:00,560 --> 00:41:04,000 -Ata në oborrin tim më falënderojnë për këtë. -Shumë nuk e dëshirojnë, dhe ju e dini këtë. 523 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Aethelstan, ju e keni njohur gjithmonë atë. 524 00:41:07,120 --> 00:41:11,200 -Edhe Alfredi e respektoi këtë. -Kam më shumë për të shlyer se Alfredi. 525 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Kush jua thotë këtë? Ingilmundr? 526 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 A ju thotë ai je i mallkuar pa udhëheqjen e tij? 527 00:41:16,560 --> 00:41:20,800 Sepse unë kam parë para burrave nën magji e atyre që pretendojnë se njohin perënditë. 528 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Ai ka qenë një mik i madh për mua. 529 00:41:26,440 --> 00:41:27,960 Aethelstan, gunga kush të duash, 530 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 por mos bini nën ndikimin nga ata që kërkojnë pushtet-- 531 00:41:30,920 --> 00:41:32,520 Kush e bën një pretendim kaq të egër kundër meje? 532 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 -Askush. -Kush thotë gënjeshtra të tilla? 533 00:41:34,640 --> 00:41:37,400 - Nuk është folur për këtë. - Zoti Aldhelm, a spiunon ai për… 534 00:41:37,480 --> 00:41:39,640 Ajo që është thënë, nga kush dhe për sa kohë? 535 00:41:39,720 --> 00:41:43,520 Askush nuk ka thënë asgjë. Nuk më intereson kjo, por për ty. 536 00:41:44,280 --> 00:41:47,200 Aethelstan, ju jeni një njeri i sjellshëm, por ti je i dhembshur, 537 00:41:47,280 --> 00:41:50,160 dhe Ingilmundr po kërkon pushtet për vete dhe për vëllazërinë e tij. 538 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Gënjeshtra. Gënjeshtra dhe poshtërim. 539 00:41:51,720 --> 00:41:54,080 Nuk ka turp. Ai thjesht ju largon nga të afërmit tuaj. 540 00:41:54,160 --> 00:41:55,920 Dhe ju jeni larguar nga mbreti juaj! 541 00:41:56,760 --> 00:41:58,280 Ju kërkoni të jeni vetë një. 542 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 Zot, ata shenjtërojnë tokën 543 00:42:01,840 --> 00:42:04,040 dhe do të të kërkonte për të dhënë bekimin. 544 00:42:06,880 --> 00:42:07,920 Po, sigurisht. 545 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Le të lëmë mbretin e Northumbria të mendojë për gabimet e tij. 546 00:42:12,520 --> 00:42:14,240 Nuk kam ëndërr të bëhem mbret. 547 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Vetëm për t'ju mbrojtur. 548 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Sikur vrapove për ta mbrojtur në Aegelesburg dhe përfundoi duke u rrahur nga djemtë? 549 00:42:24,480 --> 00:42:28,240 A duhet të marrë vërtet këshilla nga një burrë kush e humb shpatën nga një fëmijë? 550 00:42:28,320 --> 00:42:30,880 Northumbria ka nevojë për një zot me epshin për betejë. 551 00:42:31,800 --> 00:42:34,720 Ka zëra se ka mbërritur Anlaf dhe do të vijë Viking. 552 00:42:36,640 --> 00:42:40,240 Mos mendoni se ai do t'ju kursejë vetëm sepse ndjek të njëjtat perëndi. 553 00:42:43,400 --> 00:42:45,880 Mbaje këtu një natë dhe bëje të betohet në agim. 554 00:42:53,240 --> 00:42:55,840 Me kalimin e kohës, do të vini duke u lutur për ndihmën e tij. 555 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Ndërsa të gjithë baballarët bien, 556 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 dhe të gjithë djemtë zënë vendin e tyre. 557 00:43:19,440 --> 00:43:20,400 Sh. 558 00:43:24,080 --> 00:43:27,120 Zoti Ingilmundr ju ka shpallur një armik i Zotit 559 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 për të nxitur ndjekësit e tij që të të vrasin. 560 00:43:30,000 --> 00:43:31,720 Aethelstan nuk do ta lejonte. 561 00:43:31,800 --> 00:43:34,920 Kjo është arsyeja pse Ingilmundr kërkon të mbajë duart e tij të pastra prej tij 562 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 dhe është larguar nga kampi. 563 00:43:38,200 --> 00:43:39,080 Për të shkuar ku? 564 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Në këtë mënyrë. 565 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Shkoni lart e rrotull. Nuk ka roje. 566 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 Ai. Ky është njeriu. 567 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 Çfarë folët me paganin? 568 00:44:15,840 --> 00:44:17,480 Kalorësit afrohen! 569 00:44:19,680 --> 00:44:22,720 Qëndroni prapa nga portat e mia dhe me thuaj kush je. 570 00:44:22,800 --> 00:44:26,000 Zoti Ingilmundr, dhe unë vij me kërkesën e Zotit Uhtred. 571 00:44:26,080 --> 00:44:29,240 Ai është vonuar në Eoferwic ndërsa ai rinovon zotimin e tij ndaj mbretit. 572 00:44:29,840 --> 00:44:31,360 Ai më kërkoi të ndihmoja t'ju mbroja. 573 00:44:31,440 --> 00:44:32,800 Mbroni nga çfarë? 574 00:44:32,880 --> 00:44:36,040 Ka një thashetheme për Wolf-Warriors zbarkoi pranë Derwent. 575 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 Hape portën! Hape portën! 576 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Mos jepni urdhër. 577 00:45:01,720 --> 00:45:03,800 Mendoni për gjithçka që kemi ndarë. 578 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 Je i humbur nga vetja, Aethelstan. 579 00:45:07,520 --> 00:45:08,480 Ne luftuam së bashku ... 580 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 Dhe pavarësisht kësaj, ju pikon helm kundër meje dhe komplot me Uhtred. 581 00:45:12,080 --> 00:45:12,960 -Jo. -Po. 582 00:45:13,040 --> 00:45:14,280 -Jo. -Po! 583 00:45:14,360 --> 00:45:16,160 Ke kthyer shpinën, Aldhelm. 584 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Tani e kthej timen. 585 00:46:24,400 --> 00:46:26,160 Zoti Ingilmundr, 586 00:46:26,240 --> 00:46:29,920 ju sjell lajme të mirëseardhura nga lutja e Zotit Uhtred. 587 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 A do të udhëtoni në jug me mua të më lejosh të dëshmoj për të? 588 00:46:33,080 --> 00:46:37,040 Zonjë, kemi hipur shumë për të arritur këtu. Të paktën le të pushojmë një ditë apo më shumë. 589 00:46:37,120 --> 00:46:39,680 Oh, por unë kam qenë i bllokuar në Bebbanburg një kohë të mirë. 590 00:46:39,760 --> 00:46:43,800 Më besoni, ju nuk doni të gjeni veten këtu më gjatë se sa ishte menduar. 591 00:46:46,160 --> 00:46:48,120 - Ata janë paralajmëruar! - Tani! 592 00:46:55,240 --> 00:46:56,920 Ne ju parakaluam në rrugë. 593 00:46:57,640 --> 00:46:59,640 Çfarëdo pushteti që keni mbi Aethelstan, 594 00:47:01,200 --> 00:47:02,320 sot mbaron. 595 00:47:02,400 --> 00:47:04,520 Shpata ime! 596 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Ju ende besoni në Valhalla! 597 00:47:10,400 --> 00:47:13,680 Aethelstan kujdeset për ju. Nuk do të na ndaj më tej. 598 00:47:13,760 --> 00:47:14,840 Vendoseni atë më poshtë. 599 00:47:14,920 --> 00:47:18,360 Të krishterët mes jush, më mbroni! Kush është Zoti juaj? 600 00:47:18,440 --> 00:47:20,040 Zoti Uhtred apo Zoti Jezu Krisht? 601 00:47:20,120 --> 00:47:22,760 Populli i Bebbanburgut nuk do të ndahet nga besimi. 602 00:47:22,840 --> 00:47:23,800 Çohuni, o budallenj! 603 00:47:24,320 --> 00:47:26,640 Tregoji mbretit kushtet e lirimit të tij. 604 00:47:26,720 --> 00:47:29,800 Ai bën paqe me Northumbria dhe garanton kufirin. 605 00:47:29,880 --> 00:47:32,680 -Askush nuk detyrohet të ndjekë zotin e tij. -Po, Zot. 606 00:47:33,680 --> 00:47:34,600 Mjaft një çmim. 607 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 -A do të jetë dakord Aethelstan? - Le të shpresojmë kështu. 608 00:47:37,760 --> 00:47:40,400 Ai duket se i hedh poshtë miqtë e tij mjaft shpejt tani. 609 00:48:07,040 --> 00:48:09,360 Me të vërtetë, ju bekoni një shpirt i padenjë. 610 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 -Zoti e shpërbleftë mirësinë tuaj. -Amin. 611 00:48:49,080 --> 00:48:51,640 Aethelstan kthehet kundër miqve të tij. 612 00:48:54,040 --> 00:48:57,760 I nënshtrohet një ëndrre të egër të jesh një monark për të gjithë tokën tënde. 613 00:49:00,200 --> 00:49:02,560 Me kalimin e kohës, ai do të vijë për ju, Shetland. 614 00:49:03,680 --> 00:49:04,560 Ti, Orkney. 615 00:49:05,920 --> 00:49:09,680 Ai do të marrë atë që i takonte paraardhësve tuaj dhe e quani Britani. 616 00:49:11,600 --> 00:49:12,440 Nr. 617 00:49:13,520 --> 00:49:17,280 Ai mezi e vendos këmbën mbi ujë. Populli i vendit sakson. 618 00:49:18,040 --> 00:49:19,240 Ne mund t'i zmbrapsim ato. 619 00:49:19,320 --> 00:49:23,200 Nuk po flas për zmbrapsje, por të takimit pushtim me pushtim. 620 00:49:23,280 --> 00:49:25,760 Skocia refuzon ofertën tuaj. 621 00:49:25,840 --> 00:49:29,760 Ne nuk mund të bashkohemi me paganët për të sulmuar një njeri që nuk na kërcënon. 622 00:49:30,680 --> 00:49:32,440 Të krishterët nuk zgjedhin luftën. 623 00:49:38,080 --> 00:49:38,960 Lufta po vjen. 624 00:49:41,040 --> 00:49:43,120 Ju duhet vetëm të zgjidhni një anë. 625 00:49:59,640 --> 00:50:00,920 Zoti qoftë me ju. 626 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Guri u rrokullis tutje, si në shkrimin e shenjtë. 627 00:50:25,560 --> 00:50:27,680 Mund të jetë vetëm vepër e një engjëlli. 628 00:50:28,200 --> 00:50:31,440 Në këtë mënyrë, Zot. Ejani dhe shikoni thesaret. 629 00:50:31,520 --> 00:50:32,360 Zot! 630 00:50:34,720 --> 00:50:36,200 Cila fjalë nga Eoferwic? 631 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 A i pranon ai kushtet e mia? 632 00:50:39,520 --> 00:50:40,440 Nuk kam asnjë lajm. 633 00:50:41,040 --> 00:50:43,520 Thuhet Aethelstan të jetë kthyer në Winchester. 634 00:50:45,920 --> 00:50:48,080 Epo, le ta marrim si një shenjë të mirë. 635 00:50:49,000 --> 00:50:52,680 Ndoshta pa hijen e tij, Aethelstan sheh më qartë. 636 00:50:53,480 --> 00:50:55,120 Çfarë telashe te nxjerr ketu? 637 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Fshatarët ishin gjuetia për argjendin pagan. 638 00:50:57,440 --> 00:50:59,200 Tani ata thonë se është një mrekulli. 639 00:50:59,280 --> 00:51:01,800 Hapni rrugën për mbretin e Northumbria. 640 00:51:02,320 --> 00:51:03,200 ju thashë. 641 00:51:03,280 --> 00:51:05,200 Ata mendojnë për ju si një mbret. 642 00:51:07,040 --> 00:51:09,520 A mendoni ju shpresojnë të mbajnë gjysmën për vete? 643 00:51:10,040 --> 00:51:12,800 Ata me siguri e morën atë nga Bebbanburg në radhë të parë. 644 00:51:14,440 --> 00:51:17,240 Ju jeni të ndaluar në emër të mbretit Aethelstan. 645 00:51:17,320 --> 00:51:18,240 Zot. 646 00:51:20,200 --> 00:51:21,520 Ne jemi joshur këtu. 647 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Ju mendoni? 648 00:51:26,760 --> 00:51:28,400 Zot, më vjen keq! 649 00:51:28,480 --> 00:51:29,840 Më vjen keq, Zot. 650 00:51:30,480 --> 00:51:34,600 I burgosuri më tha se duhej, ose do të digjesha në zjarret e ferrit. 651 00:52:01,720 --> 00:52:03,920 Nuk do të urdhëroj kurrë të hapen portat. 652 00:52:07,320 --> 00:52:08,440 Vërtet? 653 00:52:08,520 --> 00:52:10,360 Një dhuratë nga mbreti. 654 00:52:13,800 --> 00:52:14,640 Oh. 655 00:52:16,280 --> 00:52:17,480 Aethelstan e bëri këtë? 656 00:52:17,560 --> 00:52:19,200 Kjo është ajo që ai u bën tradhtarëve. 657 00:52:20,920 --> 00:52:23,560 Hapi portat ose do të ther babanë tënd. 658 00:52:23,640 --> 00:52:26,120 Pajtohuni dhe ai do të kursehet. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,160 Mos e hapni. 660 00:52:27,880 --> 00:52:30,000 -Mund ta vras ​​para teje. -Mos hap! 661 00:52:30,080 --> 00:52:33,000 -Zgjedhja është e juaja. - Osbert! Mos hap! 662 00:52:33,080 --> 00:52:35,440 Në mungesën tënde, Atë, unë urdhëroj këtu. 663 00:52:36,000 --> 00:52:37,040 Dhe unë urdhëroj të hapim. 664 00:52:37,120 --> 00:52:38,800 -Jo! - Jo, jo, jo! 665 00:52:52,480 --> 00:52:53,680 Hidhe shpatën. 666 00:52:54,760 --> 00:52:55,600 Lëvizni. 667 00:52:55,680 --> 00:52:56,880 Nr. 668 00:52:59,000 --> 00:52:59,960 Ku është Aethelstan? 669 00:53:00,760 --> 00:53:01,600 Në kohë. 670 00:53:03,240 --> 00:53:04,800 Më sillni Zonjën Eadgifu. 671 00:53:05,400 --> 00:53:06,760 Ejani. 672 00:53:06,840 --> 00:53:08,120 Unë mund të eci. 673 00:53:13,080 --> 00:53:13,920 Vazhdoni. 674 00:53:15,240 --> 00:53:16,080 Më vrisni. 675 00:53:16,160 --> 00:53:18,640 Ju jeni për t'u vendosur në komunitetin në Lindisfarne 676 00:53:18,720 --> 00:53:19,920 për të mbrojtur virtytin tuaj. 677 00:53:23,520 --> 00:53:25,160 A e ke gungë paganët, Zonjë? 678 00:53:26,880 --> 00:53:27,720 Rrëfej. 679 00:53:29,920 --> 00:53:30,880 Unë rrëfej 680 00:53:31,880 --> 00:53:35,160 të jetë falur për vdekjen tuaj torturuese. 681 00:53:35,760 --> 00:53:38,960 Një jo, atëherë. Duhet të kishit provuar kur ke pasur rastin. 682 00:53:39,840 --> 00:53:41,360 Ne po e çojmë djalin tuaj në garnizonin tim 683 00:53:41,440 --> 00:53:43,600 në Thelwael ku do të stërvitet për betejë. 684 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 Jo. Jo. Ju lutem. 685 00:53:44,920 --> 00:53:46,560 - Lëviz! - Edhe djali juaj. 686 00:53:46,640 --> 00:53:48,680 Nr. Edmundi është gjaku i Alfredit. 687 00:53:48,760 --> 00:53:51,000 Ai nuk duhet të jetë ushqim për një mur mburojë! Ju lutem! 688 00:53:51,080 --> 00:53:52,960 - Unë do të kujdesem për të. -Te lutem! 689 00:53:54,760 --> 00:53:57,320 Djali i Uhtred qëndron për Wessex. 690 00:53:59,480 --> 00:54:00,360 Ah. 691 00:54:00,440 --> 00:54:01,400 Hej! Hej! 692 00:54:02,240 --> 00:54:03,120 Ua. 693 00:54:03,760 --> 00:54:05,200 Ne kemi një plan për ju. 694 00:54:09,000 --> 00:54:12,920 - Të mbytem në det? - Unë kurrë nuk e di mendjen e tij. 695 00:54:13,000 --> 00:54:14,760 Mos dënoni ato në Bebbanburg. 696 00:54:14,840 --> 00:54:17,560 -Lufta e tij është me mua. -Lufta e tij është diku tjetër. 697 00:54:18,640 --> 00:54:21,880 Sa me fat e kemi gjetur veten kaq afër kufirit skocez. 698 00:54:21,960 --> 00:54:24,600 Jo, mos e pushto Skocinë. Do të humbni qindra burra. 699 00:54:24,680 --> 00:54:26,240 Dhe të lëshojë një luftë për breza. 700 00:54:26,320 --> 00:54:29,600 Mbreti nuk ka pasardhës për të cilin të frikësohet. Kjo e bën atë të fortë. 701 00:54:29,680 --> 00:54:33,880 Bëni gjithçka që duhet për të mbrojtur djemtë tanë. Mos e luftoni atë. Thjesht kapitulloni. 702 00:54:33,960 --> 00:54:35,280 Çdo gjë tjetër është marrëzi. 703 00:54:40,040 --> 00:54:42,840 -Aldhelm nuk të ka tradhtuar kurrë. -Të gjithë më keni tradhtuar. 704 00:54:44,560 --> 00:54:46,280 Të gjithë ata që i kam menduar si miq. 705 00:54:48,240 --> 00:54:51,000 Betohu tani, para Bebbanburgut, dhe unë do të të fal jetën. 706 00:54:52,840 --> 00:54:55,200 -Jo. -Atëherë ti më lë pa zgjidhje. 707 00:55:00,920 --> 00:55:02,000 Aethelstan. 708 00:55:14,320 --> 00:55:15,160 nuk mundem. 709 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 - Më lejoni të ofroj timen... -Jo. 710 00:55:22,480 --> 00:55:23,960 Merrni gjithçka prej tij. 711 00:55:37,080 --> 00:55:40,680 Unë ju dëboj nga tokat e mia të udhëtosh vetëm nëpër tokë dhe në dete. 712 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Për dhimbjen e vrasjes së djalit tuaj. 713 00:55:44,680 --> 00:55:47,720 Askush të mos e ushqejë ose ta veshë, që të mos bëhet armiku im. 714 00:55:51,080 --> 00:55:51,920 Shkoni. 715 00:55:53,280 --> 00:55:54,880 Para se kjo mëshirë të zhduket. 716 00:56:24,760 --> 00:56:27,160 Kthehu prapa. Ka ende kohë. 717 00:56:27,960 --> 00:56:29,440 Skocezët nuk janë kërcënim. 718 00:56:30,160 --> 00:56:32,360 Kjo do t'ju mallkojë, Zoti Mbret. 719 00:56:37,960 --> 00:56:41,320 Për të na shpëtuar nga paganët mund të jetë një përpjekje e drejtë. 720 00:56:45,600 --> 00:56:48,800 Por për t'u kthyer kundër të krishterëve të tjerë është i pafe. 721 00:57:03,000 --> 00:57:05,120 Burrat tuaj nuk e duan këtë luftë. 722 00:57:05,200 --> 00:57:07,320 Epo, ndoshta Unë kam nevojë për burra më të mirë. 723 00:57:08,680 --> 00:57:10,360 Ndoshta duhet të thërras djalin tuaj. 724 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 Zoti Mbret! 725 00:57:12,920 --> 00:57:15,320 Aethelstan ka sulmuar vendbanimet në ultësira. 726 00:57:16,440 --> 00:57:18,640 Ai nuk mund të na sulmojë pa u përgjigjur. 727 00:57:20,800 --> 00:57:24,360 A i them Anlafit se je gati për t'u takuar me të dhe me mbretërit e tjerë? 728 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Uhtred Daneslayer. 729 00:57:58,320 --> 00:58:01,280 Ti vrave kushëririn tim Gelf në betejën e Beamfleot. 730 00:58:01,360 --> 00:58:03,120 … beteja e Beamfleot. 731 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Dërgo fjalë ne e kemi gjetur atë. 732 00:58:06,080 --> 00:58:07,840 E urreja Gelfin. 733 00:58:07,920 --> 00:58:09,360 Gelf, Gelf… 734 00:58:09,440 --> 00:58:10,720 Çoje te mbreti. 735 00:58:14,400 --> 00:58:15,720 Ku po më çoni? 736 00:58:15,800 --> 00:58:17,720 Shumë në veri të këtyre ishujve. 737 00:58:46,320 --> 00:58:50,360 - Për çfarë falënderoni? -Për betejën e madhe që do të vijë. 738 00:58:51,040 --> 00:58:53,080 Thuaji jarlit se jemi këtu me mbretin e Northumbria. 739 00:58:57,800 --> 00:59:02,520 - Të gjithë njerëzit e Shetland? - Disa nga Man dhe Orkney na bashkohen. 740 00:59:03,080 --> 00:59:05,120 Me mbretërit e tyre. 741 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 Ky është ai që pretendojnë? 742 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 Mbreti i Northumbrias? 743 00:59:27,880 --> 00:59:29,520 Po, është ai. 744 00:59:31,200 --> 00:59:32,840 - Unë nuk jam mbret. - Jo. 745 00:59:34,240 --> 00:59:35,280 Por mund të jesh. 746 00:59:36,680 --> 00:59:39,000 Uluni. Ju jeni mes miqsh. 747 00:59:43,520 --> 00:59:45,120 A bashkoheni me paganët? 748 00:59:46,360 --> 00:59:49,680 Aethelstan ka marrë një sëpatë për armëpushim. 749 00:59:50,280 --> 00:59:52,080 Një armëpushim që ju ndërmjetësuat. 750 00:59:52,160 --> 00:59:54,520 Çfarë ka bërë në fshatrat e ultësirës-- 751 00:59:54,600 --> 00:59:57,800 -A është më keq se mizoria e tij në Irlandë? -Përralla për të përhapur frikë. 752 00:59:57,880 --> 01:00:00,920 Nuk kishim zgjidhje por për të mbrojtur veten. 753 01:00:01,520 --> 01:00:02,880 Ne nuk e filluam këtë. 754 01:00:03,400 --> 01:00:07,680 -Si më gjete? Kush është spiuni juaj? -Kemi shumë spiunë. Ne dimë shumë gjëra. 755 01:00:07,760 --> 01:00:10,000 ne e dimë Aethelstan ju ka dëbuar. 756 01:00:10,080 --> 01:00:12,080 Dhe ne e dimë se ai përpëlitet si një grua. 757 01:00:12,160 --> 01:00:14,880 Kjo mund të jetë e zakonshme për ju paganë, 758 01:00:14,960 --> 01:00:17,920 por si i krishterë nuk mund të durohet. 759 01:00:18,000 --> 01:00:20,560 -E duron shpesh, me sa dëgjoj. -Pra… 760 01:00:21,800 --> 01:00:24,560 Si një njeri që ndan armikun tonë, 761 01:00:25,440 --> 01:00:29,120 ju kërkojmë të bashkoheni me ne, Uhtred, në aleancën tonë. 762 01:00:29,800 --> 01:00:31,800 Qëndroni kundër tiranit. 763 01:00:31,880 --> 01:00:33,440 Unë jam i mërzitur nga betejat. 764 01:00:33,520 --> 01:00:37,120 Çfarë ka ndodhur me luftëtarin? Nuk e keni mall për Valhallën? 765 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 A e di profecinë, Uhtred? 766 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Profecia e lashtë e popullit tim? 767 01:00:43,200 --> 01:00:46,440 E gjithë Britania do të bashkohen kundër saksonëve, 768 01:00:46,520 --> 01:00:48,320 i shtyjnë në detin Kentish, 769 01:00:48,400 --> 01:00:51,160 kthejini feals në linjën e Arturit. 770 01:00:51,240 --> 01:00:52,360 Aty. 771 01:00:52,880 --> 01:00:54,400 Vizioni i një plaku. 772 01:00:55,480 --> 01:00:58,960 - Pra, duhet të jetë e vërtetë. -Ne Northumbrians kemi edhe një profeci. 773 01:01:00,720 --> 01:01:03,080 "Shtatë mbretër duhet të vdesin." 774 01:01:06,520 --> 01:01:07,720 Kjo nuk ka frikë. 775 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 Çdo burrë këtu ka një djalë për të zënë vendin e tij. 776 01:01:10,360 --> 01:01:11,920 Vdesin shtatë mbretër, 777 01:01:12,000 --> 01:01:14,680 shtatë do të bëhen në atë moment. 778 01:01:14,760 --> 01:01:15,800 Është e vërtetë. 779 01:01:15,880 --> 01:01:18,800 Nëse bëni një fëmijë, mbretëria jote qëndron përtej teje. 780 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 Një mbretëri e shkatërruar nga lufta, po. 781 01:01:21,160 --> 01:01:23,160 Pastaj ka një mënyrë tjetër 782 01:01:23,760 --> 01:01:24,840 për të marrë në konsideratë. 783 01:01:26,320 --> 01:01:28,640 Nëse dëshironi të shpëtoni shumë nga gjakderdhja. 784 01:01:29,240 --> 01:01:31,000 Vrisni vetëm një njeri. 785 01:01:32,240 --> 01:01:34,520 Vritni mbretin që na ka sulmuar të gjithëve. 786 01:01:34,600 --> 01:01:37,440 Kthehu tek ai me… lutje. 787 01:01:39,320 --> 01:01:40,160 Kapeni momentin. 788 01:01:42,080 --> 01:01:46,240 Shpëtoni shumë jetë thjesht duke marrë një. 789 01:01:46,320 --> 01:01:48,480 Alternativa, sigurisht, është luftë. 790 01:01:50,000 --> 01:01:52,240 Shtatë mbretër kundër një. 791 01:01:54,240 --> 01:01:57,120 Nëse Aethelstan donte të bashkohej fiset e Britanisë, 792 01:01:58,080 --> 01:01:59,120 ai ia ka dalë. 793 01:02:15,240 --> 01:02:16,920 Pse na kërkoni këtu? 794 01:02:17,440 --> 01:02:20,040 Pjesa juaj është të mbani Winchester të eksituar. 795 01:02:21,840 --> 01:02:24,160 Ju e lini Uhtred të lirë. Pse? 796 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Unë e dërgova atë. 797 01:02:26,960 --> 01:02:29,080 Të vrasësh mikun tënd, mbretin. 798 01:02:31,480 --> 01:02:34,080 -Epo, ai do të vritet në tentativë. 799 01:02:34,160 --> 01:02:35,920 Uhtred ka aftësi që ju nuk i keni. 800 01:02:36,440 --> 01:02:39,240 Ai sulmon Aethelstan. Aethelstan e sulmon atë. 801 01:02:40,200 --> 01:02:41,480 Mezi ka rëndësi. 802 01:02:41,560 --> 01:02:44,880 Sido që të jetë, ne përballemi në betejë burra të cilëve u është thyer shpirti. 803 01:02:46,080 --> 01:02:48,880 Ingilmundr, shko në Perëndim. Koha është afër. 804 01:02:48,960 --> 01:02:51,600 Astrid, shiko miqtë tanë në Northumbria. 805 01:03:24,960 --> 01:03:27,200 nuk e mendoja Do të të shihja përsëri. 806 01:03:38,080 --> 01:03:38,920 Zoti Mbret. 807 01:03:41,320 --> 01:03:43,520 Në emër të djalit tim, kërkoj falje. 808 01:03:45,800 --> 01:03:46,680 Kurse atë. 809 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Më lër të gjunjëzohem para teje. 810 01:03:58,680 --> 01:04:00,360 Atëherë unë heq dëbimin tënd. 811 01:04:03,880 --> 01:04:05,640 Më jep një shpatë dhe pastaj na lër. 812 01:04:26,160 --> 01:04:27,040 Vazhdoni, atëherë. 813 01:04:29,840 --> 01:04:30,680 Bëje atë. 814 01:05:06,520 --> 01:05:08,560 Betohem për jetën e djalit tim. 815 01:05:09,160 --> 01:05:10,400 Dëgjoje këtë si betim. 816 01:05:19,040 --> 01:05:20,520 Ingilmundr është një spiun. 817 01:05:21,120 --> 01:05:24,000 Ai është duke punuar me Anlaf për aleatët e mbretërve britanikë kundër jush. 818 01:05:24,080 --> 01:05:26,320 -Gënjeshtra. -Është e vërtetë. E pashë në Shetland. 819 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Ai u tha luftëtarëve të Anlafit të më gjurmonin. Ata u përpoqën të më kthenin - 820 01:05:29,320 --> 01:05:30,800 Jo! 821 01:05:30,880 --> 01:05:34,560 -Ai është në Thelwael me djalin tënd! -Ai u tha atyre gjëra për ju. 822 01:05:36,560 --> 01:05:38,520 Ai ende ndjek perënditë e mia. 823 01:05:42,120 --> 01:05:43,880 Tani për tani, ju keni një avantazh. 824 01:05:43,960 --> 01:05:46,640 Ingilmundr nuk e di ai është zbuluar. 825 01:05:50,880 --> 01:05:53,040 Jo, ai nuk do të më tradhtonte. 826 01:05:53,120 --> 01:05:54,720 Nëse ndonjë gjë, unë e kam tradhtuar atë. 827 01:05:54,800 --> 01:05:57,400 -Jo. -Ai është një njeri i Perëndisë, dhe unë jam një mëkatar! 828 01:05:57,480 --> 01:06:00,800 Ai ju ka bindur për këtë për të provokuar fushatën tuaj. 829 01:06:00,880 --> 01:06:02,640 -Për të bashkuar armiqtë tuaj. -Jo! 830 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Aethelstan, ju lutemi shikoni këtë. Kjo aleancë ai ka mbledhur është shumë i madh. 831 01:06:06,880 --> 01:06:09,320 -Toka juaj do të pushtohet. -Jo! Ju gënjeni! 832 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 E gjithë kjo është gënjeshtër! 833 01:06:13,240 --> 01:06:15,440 Aethelstan, të lutem më dëgjo. 834 01:06:17,280 --> 01:06:18,680 Pse do të të gënjej? 835 01:06:18,760 --> 01:06:20,320 -Dil jashtë. -Aethelstan-- 836 01:06:20,400 --> 01:06:22,840 Dilni jashtë. Largohu nga sytë e mi! Rojet! 837 01:06:22,920 --> 01:06:24,320 -Merre atë! 838 01:06:35,680 --> 01:06:36,520 Ah! 839 01:06:37,600 --> 01:06:39,640 Ti qen! Në rrugën tuaj. 840 01:06:41,520 --> 01:06:43,320 Ne kërkojmë çdo pyll, çdo luginë. 841 01:06:43,400 --> 01:06:46,320 Dhe këtu është ai, përsëri në prehrin e luksit. 842 01:06:47,200 --> 01:06:48,360 Kemi dëgjuar se keni nevojë për ne. 843 01:06:48,440 --> 01:06:51,560 Me të vërtetë perënditë më buzëqeshën për të më dhënë miq të tillë. 844 01:06:54,000 --> 01:06:55,960 Le t'i gjejmë vetes një pallate, 845 01:06:56,600 --> 01:06:57,440 bëj një plan. 846 01:07:01,000 --> 01:07:03,520 -Kush te tha qe jam ketu? - Ajo tha se na thirre. 847 01:07:03,600 --> 01:07:05,920 -A nuk na dërgove për ne, Zot? -Ajo tha se kishe nevojë për ne. 848 01:07:06,000 --> 01:07:07,040 Dhe kërkoi një roje. 849 01:07:07,120 --> 01:07:09,240 Vajza daneze, shërben në oborrin e Aethelstan. 850 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Finan, nuk dërgova asnjë fjalë. 851 01:07:13,080 --> 01:07:15,400 Asnjë urdhër që ju të largoheni nga Bebbanburg. 852 01:07:26,480 --> 01:07:29,360 - Qëndroni këtu dhe ruani portat. - Po, Zot. 853 01:07:31,320 --> 01:07:32,520 Ujku-Luftëtarët. 854 01:07:55,080 --> 01:07:56,680 Kjo është duke bërë Anlaf. 855 01:08:01,360 --> 01:08:02,480 Ingrith! 856 01:08:18,760 --> 01:08:20,600 Zot, ku janë ata të gjithë? 857 01:08:30,080 --> 01:08:31,560 - Eadgifu? - Uhtred. 858 01:08:33,200 --> 01:08:34,040 Çfarë ndodhi? 859 01:08:34,120 --> 01:08:36,480 Kur na erdhi lajmi të sulmit dhe torturës këtu, 860 01:08:36,560 --> 01:08:38,880 abacia na dërgoi për të ndihmuar të plagosurit. 861 01:08:42,240 --> 01:08:44,280 Por nuk mund të arrijmë tek të lënduarit. 862 01:08:48,600 --> 01:08:51,240 Ku… Ku është ajo? Ku është gruaja ime? 863 01:09:00,880 --> 01:09:02,600 "Shtatë mbretër duhet të vdesin," Zot. 864 01:09:03,160 --> 01:09:04,400 "Shtatë mbretër 865 01:09:05,320 --> 01:09:06,520 dhe gruaja që do”. 866 01:09:08,280 --> 01:09:10,000 Ingrith! 867 01:09:10,080 --> 01:09:12,960 -Jo. Ingrith! -Çdo njeri duhet të ndihmojë në lëvizjen e tij. 868 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Ti lart. 869 01:09:14,200 --> 01:09:16,880 -Më dëgjon njeri? - Kujdes për shenjat e njerëzve të Anlafit. 870 01:09:16,960 --> 01:09:19,440 Ne u përpoqëm të ndihmonim, por gjithçka që mund të bënim ishte t'i ngushëllonte. 871 01:09:19,520 --> 01:09:22,280 Uhtred, tha Ingrith ata kërcënuan se do të ktheheshin. 872 01:09:23,040 --> 01:09:26,400 -Duhet të sigurojmë veten. -Jo derisa t'i shpëtojmë ata brenda. 873 01:09:28,120 --> 01:09:29,720 Kur keni folur për herë të fundit? 874 01:09:30,640 --> 01:09:31,880 Rreth tre ditë më parë. 875 01:09:35,000 --> 01:09:37,520 - Merre litarin atje lart! 876 01:09:37,600 --> 01:09:38,640 Hajde! 877 01:09:41,080 --> 01:09:41,960 Tërhiqe! 878 01:09:44,160 --> 01:09:45,280 Tërhiqe! 879 01:09:47,320 --> 01:09:48,280 Tërhiqe! 880 01:09:54,120 --> 01:09:54,960 Tërhiqe! 881 01:09:58,600 --> 01:09:59,520 Tani! 882 01:10:13,760 --> 01:10:14,600 Finan. 883 01:10:20,600 --> 01:10:21,440 Ku është… 884 01:10:24,600 --> 01:10:29,160 Jo! 885 01:11:21,880 --> 01:11:23,720 Unë ua solla këtë. 886 01:11:26,880 --> 01:11:30,240 Ajo që ata pësuan është për llogari të Anlafit. 887 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Ju nuk mund ta lejoni këtë t'ju thyejë. 888 01:11:37,120 --> 01:11:38,400 Ne jemi të thyer. 889 01:11:38,480 --> 01:11:40,640 Nuk kemi aleatë. Ne jemi të humbur. 890 01:11:40,720 --> 01:11:44,200 Atëherë duhet të gjejmë guximin për të mbrojtur Northumbria nga kthimi i tyre. 891 01:11:45,560 --> 01:11:47,720 Nëse durojmë dhe i mbajmë në rrethim, 892 01:11:47,800 --> 01:11:50,960 ne do t'i japim ato në pjesë të tjera të Anglisë kohë për t'u përgatitur. 893 01:11:51,680 --> 01:11:53,080 Çfarëdo që vuajmë 894 01:11:54,160 --> 01:11:55,600 mbron ata nga të cilët jemi larg. 895 01:11:55,680 --> 01:11:56,960 Ajo ka të drejtë, Zot. 896 01:11:57,040 --> 01:11:59,240 Osbert mund të kalojë Detin Irlandez, të arrijë në... 897 01:11:59,320 --> 01:12:00,280 Deti Irlandez? 898 01:12:02,320 --> 01:12:07,560 Ne duhet të gjejmë kuajt më të shpejtë. Unë mendoj Anlaf shpreson t'i kthejë të gjithë sytë këtu. 899 01:12:08,560 --> 01:12:10,040 Për të joshur Aethelstan. 900 01:12:11,840 --> 01:12:16,560 Por ata do të zbresin atje ku kanë burra. Ingilmundr mban një garnizon në Wirral. 901 01:12:17,800 --> 01:12:20,000 Me… Me djemtë tanë. 902 01:13:10,440 --> 01:13:12,040 Diçka është duke u zhvilluar. 903 01:13:14,160 --> 01:13:15,480 jam gati. 904 01:13:15,560 --> 01:13:16,560 Kujdesuni. 905 01:13:16,640 --> 01:13:18,640 - Hipni në karrocë. 906 01:13:19,280 --> 01:13:23,080 Ata prej jush me shpata në fyt përballen me një vendim. 907 01:13:24,120 --> 01:13:26,840 Një mijë anije po shkojnë drejt këtyre brigjeve. 908 01:13:27,360 --> 01:13:28,840 Disa tashmë kanë zbritur. 909 01:13:29,560 --> 01:13:32,680 Brenda një jave, Bashkitë saksone do të pushtohen. 910 01:13:33,280 --> 01:13:36,680 Bashkohuni me ne dhe luftoni tiranin Aethelstan, 911 01:13:37,560 --> 01:13:38,400 ose vdes. 912 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 Për mbretin Ed-- 913 01:14:05,640 --> 01:14:07,280 - Qëndroni të qetë. - Në këtë mënyrë! 914 01:14:08,240 --> 01:14:09,920 Po, zotëri. Unë besoj se po. 915 01:14:12,960 --> 01:14:14,800 I pamë, por ata u larguan. 916 01:14:16,200 --> 01:14:18,200 -Atje. Larg. -Faleminderit. 917 01:14:18,280 --> 01:14:19,520 Po, zoti im. 918 01:14:20,440 --> 01:14:22,280 Asnjë fjalë nga Thelwael, Zot. 919 01:14:22,360 --> 01:14:23,880 U thashë gjithçka që dija. 920 01:14:27,960 --> 01:14:28,800 Sihtric. 921 01:14:29,760 --> 01:14:30,600 Zot? 922 01:14:31,720 --> 01:14:33,360 A përballemi përfundimisht me humbjen? 923 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 Të gjithë mbretërit luftëtarë që kam njohur, Ubba, Cnut, Bloodhair, 924 01:14:42,640 --> 01:14:46,120 të gjithë janë përballur me humbjen në fund dhe kanë marrë të tjerë me vete. 925 01:14:47,520 --> 01:14:51,480 Lufta po vinte gjithmonë, Zot. Asnjë luftëtar nuk vdes me vdekje paqësore. 926 01:14:51,560 --> 01:14:54,760 Ajo i pa të gjitha. "Shtatë mbretër duhet të vdesin." 927 01:14:57,560 --> 01:14:58,800 Ne kemi shpresë. 928 01:14:59,320 --> 01:15:02,000 Në zemrën tënde, nuk ke dashur kurrë të bëhesh mbret. 929 01:15:14,720 --> 01:15:17,320 Lërini ata të ikin keni dëgjuar ndonjë gjë për djalin tim? 930 01:15:21,560 --> 01:15:23,160 Pastaj derisa ta di me siguri, 931 01:15:24,520 --> 01:15:25,400 ai është gjallë. 932 01:15:28,040 --> 01:15:32,640 Dhe nëse pushtimi është i lehtë, ndoshta Anlaf mund të jetë i kënaqur me Mercia. 933 01:15:32,720 --> 01:15:35,520 -Është pjellore-- - Ai nuk do të jetë i kënaqur. 934 01:15:36,520 --> 01:15:39,640 Ata vijnë Viking tani për të shuar një ide për Anglinë. 935 01:15:41,000 --> 01:15:44,200 Një ëndërr bashkon një popull të cilët dikur kërkuan të vrisnin njëri-tjetrin. 936 01:15:46,480 --> 01:15:49,520 Pa të, ne kthehemi në një epokë të errësirës. 937 01:15:55,400 --> 01:15:57,240 Të dy kemi humbur kaq shumë. 938 01:15:59,160 --> 01:16:00,600 Por pyes veten… 939 01:16:04,000 --> 01:16:05,120 a jam gjall 940 01:16:10,120 --> 01:16:11,080 A mund ta ndjeni? 941 01:16:13,440 --> 01:16:14,600 Ju jeni gjallë. 942 01:16:18,240 --> 01:16:19,080 Kështu jeni edhe ju. 943 01:16:22,880 --> 01:16:23,960 Pra kemi shpresë. 944 01:16:46,080 --> 01:16:47,040 Edmund? 945 01:16:48,680 --> 01:16:49,520 Osbert? 946 01:16:51,240 --> 01:16:52,240 Edmund? 947 01:17:13,160 --> 01:17:15,120 Erdha duke kërkuar Ingilmundr. 948 01:17:17,960 --> 01:17:19,920 Për të vërtetuar se më kishe gënjyer. 949 01:17:22,800 --> 01:17:23,760 Por ju nuk e kishit. 950 01:17:27,960 --> 01:17:29,920 Erdhëm për të kërkuar djemtë tanë. 951 01:17:41,160 --> 01:17:42,920 Nxirr Osbertin dhe Edmundin. 952 01:18:00,760 --> 01:18:01,600 Osbert! 953 01:18:04,080 --> 01:18:06,560 Ata u fshehën dhe u kursyen nga masakra. 954 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 Zoti Mbret, 955 01:18:08,320 --> 01:18:10,120 ke mirenjohjen time te pafund. 956 01:18:11,280 --> 01:18:13,960 Unë nuk kam qenë vetvetja vitin e kaluar, dhe me të vërtetë, 957 01:18:14,040 --> 01:18:15,000 vërtetë, unë… 958 01:18:15,720 --> 01:18:16,840 Unë paguaj për mëkatet e mia. 959 01:18:18,960 --> 01:18:22,280 Unë përballem me një aleancë të madhe në Brunanburh. 960 01:18:22,360 --> 01:18:24,160 Çdo keqardhje është e pavlerë. 961 01:18:25,400 --> 01:18:27,480 Le të flasim vetëm për luftën që do të vijë. 962 01:18:28,080 --> 01:18:31,720 -Osbert, çfarë ke mësuar? -Kanë ngritur kampin në tokë të lartë. 963 01:18:32,800 --> 01:18:34,280 Dhe ata kanë gjashtë ushtri. 964 01:18:35,080 --> 01:18:36,960 Pastaj shtatë ushtri do të takohen në Brunanburh. 965 01:18:37,040 --> 01:18:39,040 Unë nuk dua që ju të luftoni për mua, Uhtred. 966 01:18:39,120 --> 01:18:41,440 -Beso se jam ne krahun tend... - Unë e di atë. 967 01:18:42,320 --> 01:18:43,280 Shpëtoni veten. 968 01:18:46,880 --> 01:18:48,840 Merrni djalin tuaj në siguri. 969 01:18:49,520 --> 01:18:53,800 Nëse nuk i mbijetoj betejës, atëherë trashëgimia do të jetë e sigurt. 970 01:18:53,880 --> 01:18:55,440 Ju nuk mund ta luftoni këtë aleancë vetëm. 971 01:18:55,520 --> 01:18:57,560 Megjithatë unë ju ndaloj nga marrja pjesë. 972 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Merre atë, At Pyrlig. Ju lutemi merrni të gjitha. 973 01:19:01,600 --> 01:19:04,720 -Ju kam tërhequr të gjithëve në këtë fat. - Le të të shërbejmë. 974 01:19:05,400 --> 01:19:06,280 Aethelstan… 975 01:19:08,640 --> 01:19:10,200 ky nuk është një dënim. 976 01:19:10,280 --> 01:19:12,200 Unë mendoj se ne të dy e dimë se është. 977 01:19:15,040 --> 01:19:16,640 Ky është martirizim. 978 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 Ai nuk do t'i mbijetojë një numri kaq të madh. 979 01:19:19,480 --> 01:19:21,480 Por ne jemi lënë një afat. 980 01:19:22,840 --> 01:19:26,400 -Perëndia po na thotë të shkojmë në siguri. -Zoti yt nuk më flet. 981 01:19:26,480 --> 01:19:29,440 Nuk është frikacak për të hedhur poshtë një betejë që nuk mund të fitohet. 982 01:19:29,520 --> 01:19:30,560 është. 983 01:19:31,360 --> 01:19:34,200 Sido që të mbizotërojë kjo, do të më duhet ta di Unë u largova nga rreziku. 984 01:19:34,280 --> 01:19:35,640 Betejat tuaja do të vijnë 985 01:19:36,840 --> 01:19:38,440 kur të bëhesh mbret. 986 01:19:38,520 --> 01:19:40,600 Mbreti i ku, Nënë? 987 01:19:42,400 --> 01:19:44,720 -Ne do të luftojmë me murin e mburojës. -Jo. 988 01:19:44,800 --> 01:19:46,640 -Osbert, a je gati? -Kam qenë gjithmonë gati. 989 01:19:46,720 --> 01:19:50,640 Pyrlig, më ke thënë një herë se ishte fati im të shpëtoja Anglinë. 990 01:19:50,720 --> 01:19:54,480 Nuk e kisha parë kështu, por atëherë unë nuk jam një për profecitë. 991 01:19:54,560 --> 01:19:57,240 Po sikur fati juaj është për të mbrojtur Edmundin? 992 01:19:57,760 --> 01:20:01,760 Ndoshta është ai që bashkon Anglinë. Ai mund të ishte mbreti që ishte i denjë. 993 01:20:01,840 --> 01:20:03,720 Asnjë mbret nuk do të formojë Anglinë. 994 01:20:04,240 --> 01:20:05,600 Kjo është ajo që shoh tani. 995 01:20:06,480 --> 01:20:10,280 Jo Edmund, Eduard apo Alfred. As Aethelstan. 996 01:20:11,600 --> 01:20:13,920 Ëndrra e Alfredit ishte një popull i bashkuar. 997 01:20:14,800 --> 01:20:17,840 Dhe me këta burra, nga të gjitha anët, kam luftuar për të. 998 01:20:17,920 --> 01:20:20,240 Po sikur fati ynë nuk do të formonte Anglinë, 999 01:20:20,320 --> 01:20:24,520 por për të formuar anglezët si një forcë të vetme? 1000 01:20:26,840 --> 01:20:30,680 Kush më mirë se një gjysmë sakson, gjysmë danez për të udhëhequr burra nga vende të ndara? 1001 01:20:31,280 --> 01:20:32,120 Ne shkojmë! 1002 01:20:33,760 --> 01:20:36,240 Nuk kam pse ta quaj veten anglisht, apo jo? 1003 01:21:19,800 --> 01:21:22,400 Për të dëgjuar atë, ju do të mendonit se ata kishin fituar tashmë. 1004 01:21:39,120 --> 01:21:40,360 Ne duhet të bëjmë rrugën tonë. 1005 01:21:40,440 --> 01:21:43,160 Nëse kjo do të funksionojë, ne duhet të jemi në vijën e parë. 1006 01:21:43,680 --> 01:21:46,040 -Ne do të synojmë anën e tyre të majtë. -Pse? 1007 01:21:52,160 --> 01:21:53,040 Pse e majta? 1008 01:21:53,560 --> 01:21:56,600 Më e dobët. Shumica e meshkujve luftojnë me shpatën në dorën e djathtë. 1009 01:21:56,680 --> 01:22:00,240 Unë kam luftuar me Uhtred shumë herë. Besoni se ai do të gjejë një mënyrë. 1010 01:22:01,600 --> 01:22:02,680 Ju. 1011 01:22:04,720 --> 01:22:06,120 Ku e gjete atë? 1012 01:22:06,200 --> 01:22:08,760 E bleva në Aegelesburg për pesë copë. 1013 01:22:10,720 --> 01:22:11,560 A mundem? 1014 01:22:32,960 --> 01:22:34,600 Unë do ta ndërroj me këtë. 1015 01:22:36,760 --> 01:22:40,120 Vlen shumë më tepër, dhe ka një granatë. 1016 01:22:41,040 --> 01:22:44,280 Kur them shkëmbim, dua të them ju merrni atë, dhe unë mbaj këtë. 1017 01:22:48,280 --> 01:22:50,120 Unë nuk jam komandanti juaj. 1018 01:22:50,200 --> 01:22:53,960 Unë nuk kam autoritet tjetër përveç të qenit një njeri që ka luftuar në shumë beteja. 1019 01:22:56,040 --> 01:22:57,400 Disa prej jush i kam drejtuar më parë. 1020 01:22:58,960 --> 01:23:01,240 Sot qëndroj me ju si një ushtar i thjeshtë. 1021 01:23:02,320 --> 01:23:04,640 Por unë kërkoj që në fushë, 1022 01:23:04,720 --> 01:23:06,840 edhe një herë më lejoni t'ju drejtoj. 1023 01:23:08,120 --> 01:23:10,080 Pozicioni ynë në kodër është i dobët, 1024 01:23:10,720 --> 01:23:14,800 por pemët në të majtë na japin një avantazh që armiku nuk do ta shohë. 1025 01:23:16,360 --> 01:23:17,520 Ne mund t'i mposhtim ata 1026 01:23:18,360 --> 01:23:19,800 nëse qëndrojmë të bashkuar. 1027 01:23:46,400 --> 01:23:50,240 -Kjo është një mënyrë për të pastruar alenë. -Era e njëmijë sqetullash. 1028 01:23:50,880 --> 01:23:53,240 Po. Ndoshta na kanë nuhatur dhe kanë ikur. 1029 01:23:53,760 --> 01:23:55,840 - Ndoshta. - Kush e preku gjirin tim? 1030 01:24:21,200 --> 01:24:22,280 O Zot! 1031 01:24:22,360 --> 01:24:23,440 Jezus! 1032 01:24:32,480 --> 01:24:34,280 Përkundrazi, shumë prej tyre, apo jo? 1033 01:24:51,360 --> 01:24:52,400 Uhtred? 1034 01:24:53,080 --> 01:24:53,920 Uhtred. 1035 01:24:54,760 --> 01:24:56,760 - Si ta përballojmë këtë? -I shikon këto çanta? 1036 01:24:56,840 --> 01:24:59,000 Jepini burrave në vijën e frontit. Shkoni. 1037 01:25:08,440 --> 01:25:10,680 Mos e ngri mburojën derisa të duhet. 1038 01:25:11,720 --> 01:25:14,240 Qëndroni të qetë. Qëndroni të relaksuar. 1039 01:25:15,760 --> 01:25:18,520 -Dhe mos u tregoni se jemi të shqetësuar. - Zot! 1040 01:25:19,400 --> 01:25:20,240 Ai është këtu. 1041 01:25:29,760 --> 01:25:32,040 Këtu ai vjen. Vetë tirani. 1042 01:25:37,680 --> 01:25:38,880 A është bërë? 1043 01:25:40,240 --> 01:25:42,280 -Kthehu sa të mundesh. -Po. 1044 01:26:05,640 --> 01:26:07,560 Mur mburojë! 1045 01:26:30,440 --> 01:26:33,440 -A jemi gati, arselings? - Po! 1046 01:26:33,520 --> 01:26:35,240 Unë kam marrë rrëfimet e tyre. 1047 01:26:35,920 --> 01:26:37,840 Kur të kërkoj të japësh terren, 1048 01:26:38,840 --> 01:26:39,880 bëje atë. 1049 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Kur sheh pemët përballë, do të jetë koha. 1050 01:26:43,040 --> 01:26:44,320 A mendoni se kjo do të funksionojë? 1051 01:26:46,000 --> 01:26:48,760 Nëse jo, ne nuk do të jemi këtu për ta parë atë. 1052 01:26:49,800 --> 01:26:50,640 Më beso. 1053 01:26:51,760 --> 01:26:52,640 Dhe ndiqni. 1054 01:26:53,240 --> 01:26:54,960 Mur mburojë! 1055 01:26:56,800 --> 01:26:57,920 Mburoja! 1056 01:26:59,040 --> 01:27:00,160 Mur! 1057 01:27:05,400 --> 01:27:07,240 Hap prapa! 1058 01:27:11,840 --> 01:27:12,680 Kthehu! 1059 01:27:15,600 --> 01:27:16,480 Ata tërhiqen? 1060 01:27:17,640 --> 01:27:18,960 Edhe para se të angazhohemi? 1061 01:27:19,040 --> 01:27:22,320 - Hap prapa! - Ata e dinë se kanë humbur tashmë. 1062 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 Le ta shijojmë. 1063 01:27:24,840 --> 01:27:27,120 - Përpara! 1064 01:27:27,200 --> 01:27:30,480 Falenderoj Zotin, të cilit i shërbej me ndërgjegje të pastër. 1065 01:27:30,560 --> 01:27:34,400 Perëndia nuk na ka dhënë një frymë frike, por nga pushteti… 1066 01:27:34,480 --> 01:27:35,680 -…dashuri… 1067 01:27:35,760 --> 01:27:38,000 -...dhe me mendje të shëndoshë! 1068 01:27:39,160 --> 01:27:40,040 Amen. 1069 01:27:54,400 --> 01:27:55,720 Hap prapa! 1070 01:28:07,040 --> 01:28:08,600 Brace! 1071 01:28:17,000 --> 01:28:20,400 Riformohu! Ngarkoni! 1072 01:28:28,160 --> 01:28:29,800 Bastardë saksone! 1073 01:28:42,800 --> 01:28:43,720 Pyrlig! 1074 01:28:44,400 --> 01:28:45,640 Jo! 1075 01:28:49,480 --> 01:28:50,440 Pyrlig! 1076 01:29:06,280 --> 01:29:08,400 -Dy hapa! Një ritëm! -Mm-hmm. 1077 01:29:08,480 --> 01:29:10,720 -Me urdhërin tim! - Le të shpresojmë që kjo të funksionojë! 1078 01:29:10,800 --> 01:29:12,160 Dy hapa prapa! 1079 01:29:12,240 --> 01:29:13,080 Kthehu! 1080 01:29:14,040 --> 01:29:15,400 Hap prapa! 1081 01:29:15,480 --> 01:29:16,720 Një hap prapa! 1082 01:29:20,560 --> 01:29:22,720 Ata tërhiqen. ne i kemi ato. 1083 01:29:26,240 --> 01:29:29,360 - Gjeni mbretin! - Gjeni mbretin! 1084 01:29:41,280 --> 01:29:42,600 Hap prapa! 1085 01:29:42,680 --> 01:29:44,400 Shkoni prapa! 1086 01:29:45,400 --> 01:29:47,640 Për Shetland! 1087 01:29:47,720 --> 01:29:49,080 Për Orkney! 1088 01:29:52,560 --> 01:29:53,600 Hap prapa! 1089 01:30:00,440 --> 01:30:02,360 -Vazhdo! 1090 01:30:02,440 --> 01:30:03,360 Kthehu! 1091 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Mbroni linjën! Mbroni linjën! 1092 01:30:12,800 --> 01:30:14,080 Hap prapa! 1093 01:30:14,160 --> 01:30:16,760 Ata do të na pushtojnë nëse vazhdojmë të japim terren! 1094 01:30:16,840 --> 01:30:18,480 Çfarë po bëjnë ata përgjatë krahut? 1095 01:30:19,440 --> 01:30:22,800 Dërgo një mesazh se Aethelstan është para nesh! 1096 01:30:23,320 --> 01:30:24,560 Hap prapa! 1097 01:30:25,360 --> 01:30:26,760 Hap prapa! 1098 01:30:26,840 --> 01:30:30,280 Linja po kthehet, Zot. Po vijmë! 1099 01:30:30,360 --> 01:30:32,680 Aethelstan është në linjën e skocezëve, Zot. 1100 01:30:33,200 --> 01:30:34,120 Pykë derri! 1101 01:30:35,240 --> 01:30:36,640 Hap prapa! 1102 01:30:37,680 --> 01:30:39,800 Pykë derri! 1103 01:30:47,640 --> 01:30:50,000 Anlaf! Ndalo! 1104 01:30:50,080 --> 01:30:52,640 Shtyni përpara! 1105 01:30:52,720 --> 01:30:54,800 Ata po shkojnë për në Aethelstan! 1106 01:30:55,400 --> 01:30:56,320 Hap prapa! 1107 01:31:08,760 --> 01:31:10,320 Kthehu! 1108 01:31:13,760 --> 01:31:15,280 Muri nuk do të mbajë! 1109 01:31:16,440 --> 01:31:19,000 Aethelstan, mbaje linjën! 1110 01:31:19,080 --> 01:31:21,840 - Edhe sa kohë, Zot? - Pothuajse jemi aty. 1111 01:31:28,960 --> 01:31:31,640 Ata po depërtojnë Linja e Aethelstan, Zot! 1112 01:31:32,320 --> 01:31:33,800 Nuk mund të mbajmë! 1113 01:31:33,880 --> 01:31:35,000 Hap prapa! 1114 01:31:35,080 --> 01:31:37,240 Shtyni përpara! 1115 01:31:42,360 --> 01:31:43,440 Zot! 1116 01:31:46,320 --> 01:31:47,240 Zot. 1117 01:31:58,440 --> 01:31:59,920 Mbroni mbretin! 1118 01:32:00,560 --> 01:32:01,480 Aethelstan! 1119 01:32:01,560 --> 01:32:03,320 Zot, pemë! 1120 01:32:04,400 --> 01:32:06,720 Ne i kemi kthyer, Zot! Kemi kthyer vijën. 1121 01:32:07,240 --> 01:32:09,240 - Jep sinjalin! - Po, Zot. 1122 01:32:09,320 --> 01:32:11,560 -Diçka nuk është në rregull. - Ne jemi kthyer! 1123 01:32:11,640 --> 01:32:13,400 Hapni rrugën! Hapni rrugën! 1124 01:32:20,920 --> 01:32:22,520 Zoti Uhtred urdhëron sinjalin. 1125 01:32:44,800 --> 01:32:46,560 Sulmoni! 1126 01:32:55,040 --> 01:32:56,160 Jah! 1127 01:33:07,840 --> 01:33:09,360 Pas! 1128 01:33:14,840 --> 01:33:15,920 Gjueti mbretërit e tyre! 1129 01:33:16,000 --> 01:33:17,160 Është një kurth! 1130 01:33:42,960 --> 01:33:44,040 Djali im! 1131 01:34:16,120 --> 01:34:17,240 Jo! 1132 01:34:27,000 --> 01:34:28,040 Rojet! 1133 01:34:28,120 --> 01:34:30,440 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 1134 01:34:33,600 --> 01:34:35,880 skocezët! Kthehu prapa! 1135 01:34:39,720 --> 01:34:41,200 -Hyah! 1136 01:35:14,080 --> 01:35:15,840 Aethelstan! 1137 01:35:59,320 --> 01:36:01,080 Aethelstan! 1138 01:36:58,520 --> 01:36:59,640 Pyrlig? 1139 01:37:37,760 --> 01:37:40,440 Pesë mbretër iku nga fusha atë ditë, 1140 01:37:40,520 --> 01:37:41,760 por bijtë e tyre, 1141 01:37:41,840 --> 01:37:45,600 Orkney, Man, Shetland, 1142 01:37:45,680 --> 01:37:49,200 Strathclyde dhe Skocia nuk e bënë këtë. 1143 01:37:49,280 --> 01:37:50,560 Secili burrë këtu 1144 01:37:51,440 --> 01:37:53,520 ka lënë pas një trashëgimtar. 1145 01:37:53,600 --> 01:37:54,720 Ne presim. 1146 01:37:56,000 --> 01:37:59,080 Pastaj sulmoni ata që largohen nga fusha dhe kthehemi për të afërmit tanë. 1147 01:37:59,160 --> 01:38:01,480 Mos u bëj më budalla, Anlaf. 1148 01:38:02,320 --> 01:38:03,200 Shetland? 1149 01:38:05,600 --> 01:38:06,840 Jo më vdekje. 1150 01:38:08,360 --> 01:38:10,320 Orkney, ne duhet të luftojmë! 1151 01:38:11,560 --> 01:38:14,000 Për çfarë ka për të luftuar? 1152 01:38:18,440 --> 01:38:20,560 Më duhet një anije për t'u kthyer në Irlandë. 1153 01:38:27,760 --> 01:38:28,600 Ju? 1154 01:38:42,000 --> 01:38:43,040 Zot! 1155 01:38:47,240 --> 01:38:48,200 Uhtred! 1156 01:38:52,360 --> 01:38:53,200 Uhtred! 1157 01:38:54,440 --> 01:38:56,240 Hej. Hej, ti. 1158 01:38:59,400 --> 01:39:00,920 Finan! Finan! 1159 01:39:27,080 --> 01:39:28,720 A ishte ndonjë e vërtetë? 1160 01:39:31,280 --> 01:39:32,360 Më thuaj të vërtetën. 1161 01:39:34,560 --> 01:39:37,600 Kur e gjeni veten para Zotit, do të kesh rrëfyer. 1162 01:39:44,480 --> 01:39:45,600 Unë u dashurova për ty. 1163 01:39:48,280 --> 01:39:52,120 -Por dashuria ime për njerëzit e mi mbizotëroi. -Të zgjodha ty mbi popullin tim. 1164 01:39:53,520 --> 01:39:55,880 Ndoshta perënditë e mia janë më të fortë se tuajat. 1165 01:39:58,920 --> 01:40:00,320 Atëherë pse jetoj… 1166 01:40:02,680 --> 01:40:03,920 dhe ju do të vdisni? 1167 01:40:06,760 --> 01:40:08,960 Vetëm budallenjtë përpiqen të kuptojnë fatin. 1168 01:42:06,680 --> 01:42:08,000 Uhtred. 1169 01:42:09,640 --> 01:42:10,720 A mbijetoi djali im? 1170 01:42:10,800 --> 01:42:11,640 po. 1171 01:42:17,040 --> 01:42:19,040 Dhe Bebbanburg është përsëri i yni. 1172 01:42:19,880 --> 01:42:23,520 -Ne do të rindërtojmë në gur. - Ka shumë të ardhme. 1173 01:42:24,480 --> 01:42:25,960 Qëndro me ne, Uhtred. 1174 01:42:29,120 --> 01:42:31,040 -Po armiku? - Fitorja është e jona. 1175 01:42:31,120 --> 01:42:34,560 Pesë djem mbretërish shtrihej i vdekur në fushën e betejës. 1176 01:42:35,760 --> 01:42:39,240 -Pesë mbretër që nuk do të kurorëzohen kurrë. - "Shtatë mbretër duhet të vdesin." 1177 01:42:39,320 --> 01:42:41,040 Profecia ishte e gabuar, Zot. 1178 01:42:41,640 --> 01:42:44,680 Me Eduardin e Wessex-it, bëhet gjashtë. 1179 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 A do të jem unë i shtati? 1180 01:42:49,480 --> 01:42:52,440 Ua kam thënë kronistëve të shkruaj për fitoren tënde, Uhtred. 1181 01:42:52,520 --> 01:42:55,240 Unë nuk kam asnjë dëshirë për t'u shkruar në historinë tuaj. 1182 01:42:55,920 --> 01:43:00,680 Unë dua vetëm të jem i nderuar në sallën e festës për qëndrim në betim. 1183 01:43:15,160 --> 01:43:17,360 Uhtred, ti nuk më qëndrove vetëm pranë. 1184 01:43:19,080 --> 01:43:20,280 Ti më qëndrove. 1185 01:43:22,720 --> 01:43:24,520 Ti çove atje ku unë nuk munda. 1186 01:43:26,200 --> 01:43:27,320 Dhe ti më fale 1187 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 kur isha e pafalshme. 1188 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 Ju shpëtoni shpresën e Anglisë. 1189 01:43:39,200 --> 01:43:41,200 Tani në kohë, mund të ndodhë akoma. 1190 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Unë thashë që… 1191 01:43:46,960 --> 01:43:49,680 nëse e provon veten të jesh mbreti i ligjshëm, 1192 01:43:51,200 --> 01:43:53,360 Unë do të betohem për Northumbria për ju. 1193 01:43:56,880 --> 01:44:00,040 Burrat kanë vdekur duke luftuar nën emrin e anglezëve. 1194 01:44:01,440 --> 01:44:04,000 Për t'i nderuar ata duhet të formohet Anglia. 1195 01:44:06,440 --> 01:44:08,560 Por unë kam një kusht. 1196 01:44:11,440 --> 01:44:14,600 Ju duhet të bëni një betim për të mos u martuar kurrë. 1197 01:44:15,480 --> 01:44:16,360 Nuk ka trashëgimtarë. 1198 01:44:17,640 --> 01:44:20,480 Pra, vëllai juaj Edmund mund të marrë fronin pa sfidë. 1199 01:44:29,920 --> 01:44:30,760 faleminderit. 1200 01:44:46,840 --> 01:44:47,840 Ky betim 1201 01:44:48,760 --> 01:44:49,840 do të betohem. 1202 01:44:51,080 --> 01:44:53,080 Atëherë ne ju nënshtrohemi si mbreti ynë. 1203 01:44:55,160 --> 01:45:00,120 Që ju bën sundues e Wessex, Mercia, Anglia Lindore, 1204 01:45:01,320 --> 01:45:02,360 dhe Northumbria. 1205 01:45:04,960 --> 01:45:06,240 Dhe unë i quaj tokat e mia 1206 01:45:07,840 --> 01:45:08,680 Anglia. 1207 01:45:12,480 --> 01:45:13,760 Rroftë mbreti! 1208 01:45:13,840 --> 01:45:15,440 Rroftë mbreti. 1209 01:45:16,120 --> 01:45:18,520 Rroftë Mbreti i Anglisë. 1210 01:45:24,080 --> 01:45:25,640 Kthehu në dhomën tënde, Zot. 1211 01:45:29,920 --> 01:45:31,240 Mos u pikëllo për mua. 1212 01:45:31,880 --> 01:45:34,240 Ishte gjithmonë e shkruar se do të bija në betejë. 1213 01:45:34,320 --> 01:45:36,080 Nuk do të vdesësh, Zot. 1214 01:45:36,160 --> 01:45:39,680 - Unë do të shkoja i pari, dhe jam ende gjallë… 1215 01:45:43,120 --> 01:45:43,960 Pra, 1216 01:45:45,640 --> 01:45:46,760 fati është gjithçka. 1217 01:46:32,000 --> 01:46:33,720 -Skal! - Skal! 1218 01:47:02,640 --> 01:47:04,360 A vdiqën shtatë mbretër? 1219 01:47:05,840 --> 01:47:09,200 Kronikat nuk regjistrojnë nëse zotëria im Uhtred do të mbijetonte. 1220 01:47:10,800 --> 01:47:12,720 Por ata si unë që e njihnin atë, 1221 01:47:12,800 --> 01:47:16,120 njohin atë si luftëtari më i madh i epokës sonë, 1222 01:47:17,600 --> 01:47:19,440 dhe një njeri që bëri një mbretëri.